S-AU PURTAT - превод на Български

• се държаха
• се отнасяха
• се водят
• отнесоха се
• се проведоха
• се държат
• се държеше
• се отнасят

Примери за използване на S-au purtat на Румънски и техните преводи на Български

S-au purtat urat cu mine.
Държаха се гадно с мен.

Luptele s-au purtat haotic.
Боят се водеше хаотично.

S-au purtat bine cu mine.
Държаха се добре с мен досега.

S-au purtat bine cu mine.
Държаха се много добре с мен.

Poliţiştii bulgari s-au purtat bine cu noi.
Българските полицаи се отнесоха добре с нас.

Dac-aţi ştii cum s-au purtat cu mine!
Само да знаеш как се отнесоха с мен!

S-au purtat de parcă nici n-ar fi existat.
Държаха се така сякаш не съществуваше.

S-au purtat şi o serie de discuţii.
Проведоха се и няколко дискусии.

Cum s-au purtat gardienii cu tine?
Как се държи охраната с вас?

Doctorii s-au purtat bine cu tine?
Добре ли се отнасяха лекарите?

Poliţiştii mi-au interogat fratele ore întregi. S-au purtat cu el de parc-ar fi suspect.
Полицията разпитва брат ми с часове, третираха го като заподозрян.

În ultimul an s-au purtat foarte ciudat unul cu celălalt.
Миналата година те започнаха да се държат странно един с друг.

Copiii mei s-au purtat bine cu tine?
Децата ми добре ли се държат с теб?

S-au purtat cu mine ca şi cum aş fi fost copilul lor.
Грижеха се за мен, сякаш съм им дете.

S-au purtat bine cu tine la Bluebonnet?
Добре ли се отнасяха с теб в Блубонет?

S-au purtat groaznic cu tine.
Те се държаха ужастно с теб.

S-au purtat rău cu tine?
Лошо ли се държаха?

S-au purtat ca si cum nici n-ar fi fost acolo.
Действали са сякаш не е бил там.

S-au purtat mereu rău cu tine.
Но те те мразят. Винаги се държат презрително.

Rapitorii nu s-au purtat urat cu noi!
Похитителите ни не са се държали лошо с нас!