SE PRESCHIMBĂ - превод на Български

• се превръща
• се променя
• се преобразява
• се претворяват
• се превърне

Примери за използване на Se preschimbă на Румънски и техните преводи на Български

lămpi care se preschimbă în demoni, demoni în pereţi.
лампи, ставащи демони, демони в стените.

lucru, atunci minciuna trece în Istorie şi se preschimbă în adevăr.
всички документи твърдяха същото- тогава лъжата минаваше в историята и ставаше истина.

trupul omenesc se preschimbă in Sfintele Taine.
както става с обикновените храни, но човешкото тяло се претворява в тях.

Dar dacă această bucurie se preschimbă în visări la fărădelegi
Но ако тази радост се измени в мечтания за беззаконни

o dată pe an, fiecare neur se preschimbă în lup pe câteva zile
веднъж годишно всеки мъж от неврите става вълк за няколко дни

până ce, la cei întăriţi, acesta se preschimbă în simţirea neîncetată a lui Dumnezeu.
докато у укрепналите то се превръща в непрекъснато чувство за Бога.

până ce la cei întăriți acesta se preschimbă în simțirea neîncetată a lui Dumnezeu.
докато у укрепналите то се превръща в непрекъснато чувство за Бога.

Ei ştiu doar de plăcerea trupească ce se preschimbă în dezgust după ce au trăit puţin timp împreună; pe când încântarea adevăratei dragoste maritale nu numai
Те познават само похотливото удоволствие, което, след краткотрайно съжителство, се превръща в неудовлетворение, докато насладата при истинската съпружеска любов не само продължава до края на старостта,

dreptul individual de utilizare se preschimbă într-o autorizație generală de utilizare a frecvențelor radio,
индивидуалното право на ползване се променя в общо разрешение за използване на радиочестоти, при условие

Viaţa lui Dumnezeu, în care omul se botează şi se preschimbă, cea care de aici înainte se numeşte viaţă ca
Божият живот, в който човек се кръщава и се преобразява; това, което оттук нататък се нарича живот като дар на приобщаването

Dobândeste harul lui Dumnezeu, atunci si trupul se preschimba.
А когато човек получава благодатта Божия, тогава и тялото се променя.

Durerea se preschimba în putere.
Болката се превърна в сила.

Si veti vedea cum totul se preschimba….
И ще видите как всичко се променя….

metamorfi care se preschimbau în puternicul lup.
Променящи формата си. Превръщащи се в мощни вълци.

Eram nişte mari luptători-spirite, metamorfi care se preschimbau în puternicul lup.
Прадедите ни били велики духовни войни, които се трансформирали в могъщия вълк.

realitatea sa imediata se preschimba Insa In realitate supranaturala.
за които камъкът се оказва свещен, неговата непосредствена реалност се превръща в свръхестествена.

Amestec perfect… Se preschimba în aripa în ea… Omul mohorât se schimba în ea.
Перфектна комбинация… го превръща в крилата… мъж мрачно се промени в нея.

Retezat, rănit, desfigurat, se preschimbase într-un jgheab pe care Stăpânul îl folosea pentru a face împărăţia sa roditoare.
Покосен, ранен и обезобразен станал канал, който господарят употребил, за да направи плодовито своето царство.

In modul acesta societatea se preschimba intr-o uriasa masina de consum,
По този начин обществото се трансформира в огромна консуматорска машина,

atunci minciuna trece în Istorie si se preschimba în adevar.
всички документи твърдяха същото- тогава лъжата минаваше в историята и ставаше истина.