Примери за използване на Se refereau на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aceste amendamente se refereau la Kosovo, egalitatea de șanse,
Cele trei mii de lumi despre care a vorbit el nu se refereau la societatea umană.
cozile formale însemnau că se refereau la haine de cină,
Astfel de schimburi de informații se refereau, în principal, la instituții de credit aflate în țările incluse în program.
Тези случаи на обмен на информация засягаха главно кредитни институции, разположени в обхванати от програми държави.Toate informaţiile predate americanilor se refereau la armata sovietică
Дал съм на американците всичко, касаещо Съветския СъюзÎn particular, au fost prezentate obiecții care se refereau la aportul ridicat de acid docosahexaenoic(DHA).
По-специално бяха повдигнати възражения относно повишените нива на прием на докозахексаенова киселина(DHA).Dar atunci când relatările despre sinucideri se refereau la persoane mai în vârstă, s-a constatat că şoferii mai în vârstă mureau în asemenea accidente.
Когато става дума за самоубийството на по-възрастен човек, по-възрастни шофьори загиват при подобни катастрофи.Doua dintre rapoarte se refereau la decesul brusc si neasteptat a doua femei tinere din Uniunea Europeana.
Касае се за 2 съобщения за внезапна и неочаквана смърт на млади жени на територията на Европейския съюз.Pe vremuri, patru batiste se refereau la o veche tavernă pe bulevardul 16th şi 2nd.
Отново в играта, четирите къпички сочят към стар пъб на 16-то и 2-ро Авеню.Se refereau la orasul nostru ca fiind"Sodom" pe tabla lor,
Dispozițiile în discuție în această cauză Schmitzer, care se refereau la funcționari, erau analoge cu cele care îi privesc pe agenții contractuali în prezenta cauză.
Обсъжданите по дело Schmitzer разпоредби относно държавните служители са аналогични на разглежданите по настоящото дело разпоредби, приложими за договорно наетите служители в публичната администрация.Initial, literele CN din denumirea"CN Tower" se refereau la compania feroviara"Canadian National" care a construit turnul.
Наименованието„CN“ първоначално се свързва с канадската национална железопътната компания, която реално е построила кулата.oamenii lor se refereau la ei prin ceva mai puţin flatant.
но хората им ги наричат с доста по-обидни думи.procurorul a citat de asemenea diferite declaraţii făcute de Erdogan care se refereau la islam şi la legea islamică.
162 страници прокурорът цитира различни изявления, направени от Ердоган, в които той се позовава на исляма и ислямския закон.Au amânat traducerea lor până ce au descoperit că două dintre ele se refereau la incursiuni din spaţiul cosmic.
Те отлагали работата по тяхното превеждане… докато не открили, че в две от тях става дума за посещения от Космоса.Dar, în poziția sa în primă lectură, Consiliul a respins amendamentele dvs. care se refereau la actele delegate.
Nu am putut susține unele dintre punctele din raport care se refereau la revizuirea viitoare a Statutului funcționarilor Comunităților Europene.
Не подкрепих някои от параграфите на доклада, отнасящи се до предстоящия преглед на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности.cu care romanii se refereau la intreaga Peninsula Iberica.
с което римляните са назовавали целия Пиренейски полуостров.dar nu cred că se refereau la un incendiator.
но не мисля, че става дума за палеж.Din totalitatea documentelor puse la dispoziţie în versiune integrală ca urmare a unor cereri de acces, 17% se refereau la justiţie şi afaceri interne,
От напълно разкритите документи в резултат на заявление за достъп 17% се отнасят до правосъдието и вътрешните работи, 13, 4% до ОВППС,
