TE-AM URMARIT - превод на Български

• наблюдавах те
• те проследих
• следя те

Примери за използване на Te-am urmarit на Румънски и техните преводи на Български

Te-am urmarit la bacanialui Kang, asa cum am urmarit-o pe Gloria Torres.
Следвах те до магазина на Канг, точно както следвах и Глория Торес.

Te-am urmarit in sala.
Гледах те в съда.

Te-am urmarit tiparele vremii?
Вие сте били проследяване на климатичните модели?

Te-am urmarit.
Аз ви последва.

Nu doar te-am urmarit, am jubilat!
Не само че гледах, но съм горда!

Arati suspect cu barba aceea. Te-am urmarit.
С тази брада изглеждаш подозрително, следях ви.

Aseara cand te-ai dus la casa verde, te-am urmarit.
Миналата нощ, когато отиде в парниковия, аз ви последвах.

Te-am urmarit cu mare grija, Audrey si regret sa-ti spun ca nu ai nici statura, nici talentul ca sa poti deveni o prima balerina.
Наблюдавах те много внимателно, Одри, и съжалявам, че ще ти го кажа, че нямаш нито ръста, нито таланта да постигнеш успех като прима балерина.

Nu, doar te-am vazut intr-o zi cand faceam poze asa ca te-am urmarit.
Не, просто те видях миналия ден, докато снимах и те проследих.

In noaptea in care, tu erai asa deprimat cand ai plecat. Eu te-am urmarit…".
В нощта, когато беше толкова потиснат, когато излезе. Аз те проследих…".

Numai ca te-am urmarit timp de saptamini de zile… Am facut note la fiecare cuvintare a ta.
Но съм по петите ти от седмици водя си записки на речите ти..

Cand ai iesit te-am vazut si te-am urmarit pe strada pana ai intrat in Cafeneaua Oriental.
Когато излезе, те видях и те последвах по улицата, докато влезе в Кафе Ориентал.

In noaptea cand i-ati spus ca ii aratati adevarata moarte, v-am urmarit.
В нощта когато беше заповядано да му покажеш истинската смърт и те последвах.

Deci nimeni nu te-a urmarit?
Никой не те е проследил,?

Pai cum… te-au urmarit?
Да не са те проследили?

Te-au urmarit?
Проследиха ли те?

Spui ca Donahue te-a urmarit de la club?
Значи Донахю ви е проследил от клуба?

Doamne, nimeni nu te-a urmarit, nu-i asa?
За бога никой не те преследва нали?

Pai cum… te-au urmarit?
Какво? Да не са те проследили?

V-am urmarit deplasarea cu"predator-ul".
Следим ви чрез самолетите.