TE-AM URMAT - превод на Български

• те следвахме
• последвах те
• проследих те
• последвахме те
• следвах те
• те следвах

Примери за използване на Te-am urmat на Румънски и техните преводи на Български

De câte ori te-am urmat a fost un dezastru.
Всеки път, когато ви следвахме ни сполетяваше нещастие.

Te-am urmat în acest loc infernal pentru
Последвах ви на това пъклено място,

Doar pentru că noi te-am urmat fără să punem nici o întrebare.
Само защото те последвахме без да те питаме.

Mărite Zeus… te-am urmat până Ia moarte.
Великият Зевс прекланяхме ти се до кръв.

Vei umbla în Germania contemporană Te-am urmat cu camera mea.
Ще пътувате през съвременна Германия, а аз ще ви следвам с камерата.

Te-am urmat în război.
Рекох да те последвам и в това.

Nu te-am urmat.
Не съм ви следвал.

Nu te-am urmat să se sufoce aici.
Аз не ви следват, за да се задуши тук.

Bine, te-am urmat.
Добре, ще те следвам.

Lată că noi am lăsat totul şi Te-am urmat.
Ние оставихме всичко и те последвахме.

Suntem cu adevărat două nebune că te-am urmat, Albertina.
Луди сме, да се съгласим да те последваме, Албертина.

Te-am urmat în luptă, te-am urmat în pădure.
Следвал съм ви в битка. Последвах ви и в гората.

Nu m-ai părăsit aici. Te-am urmat.
Ти не ме остaви тук, aз те последвaх.

Să ştii, din acest motiv te-am urmat tot acest timp şi am avut încredere în tine..
Знаеш, че през цялото време те следвахме и ти се доверявахме.

Te-am urmat în programul de protecţie a martorilor,
Последвах те в затита на свидетеля,

Te-am urmat până aici să luptăm cu polonezii,
Последвахме те, за да се бием с поляците,

Te-am urmat, Thomas, şi acum spui
Последвахме те, а сега казваш,

Te-am urmat în jurul lumii, mi-am riscat viaţa pentru tine deoarece am crezut că suntem prieteni.
Следвах те по цял свят. Рискувах живота си, защото вярвах, че сме приятели.

Ar trebui sa facem ceva; te-am asteptat patru ani, te-am urmat dintr-un spital in altul.
Но ти си ми длъжен. Чаках те четири години. Следвах те от една болница в друга.

Ştii, am ştiut mereu, cât timp te-am urmat, că lucrurile bune vor veni.
Знаех си, че ако те следвам, добрите дни ще дойдат.