VEI OBSERVA CA - превод на Български

• ще забележите че
• ще забележиш че
• ще откриете че
• ще разберете че

Примери за използване на Vei observa ca на Румънски и техните преводи на Български

Daca tu- sufletul tau- ai ales sa vindeci o dependenta, vei observa ca decizia de a o pastra te va costa lucrurile la care tii cel mai mult.
Ако вие, ако вашата душа, сте избрали да се изцелите от някоя мания сега, ще откриете, че решението да я запазите ще ви коства най-скъпите за вас неща.

daca ai in vedere caracteristicile sale distincte, vei observa ca purtarea unei astfel de tinute necesita o doza mare de indrazneala.
разгледате отличителните му особености, ще забележите, че носенето на такива дрехи изисква огромна доза смелост.

Asteapta un pic pana ajungi sa ne cunosti si vei observa ca te vom putea sa faci sa razi si cu siguranta vom putea sa purtam o conversatie care sa dureze mai mult de 15 minute.
Но когато ни опознаете по-добре, ще разберете, че можем и да ви разсмиваме, както и да водим диалог с вас, по-дълъг от 15 минути.

Dacă relația ta este imatură, vei observa ca ai foarte puțin prieteni,
Ако взаимоотношенията ви са незрели, ще забележиш, че имаш по-малко приятели,

Te vei uita la corpul tău si vei observa ca degetele ţi-au devenit mai lungi,
Вие ще погледнете тялото си и ще забележете, че пръстите ви са по-дълги, тялото ви е по-силно

trebuie doar sa ii dezlipesti si vei observa ca sunt mai inchisi la culoare,
когато се събудите и отстраните детокс лепенките, вие ще забележите, че те са по-тъмни, което означава,

Pacientul va observa ca erectia lui sa îmbunătățit în mod semnificativ.
Пациентът ще забележите, че ерекцията му се е подобрило значително.

Vor observa ca a plecat.
Ще забележат, че я няма.

Toata lumea va observa ca ceva nu este in regula cu tine.
Всеки ще забележи, че нещо не е наред с вас.

Nu cred ca va observa ca esti plecat.
Наистина не смятам, че ще забележи, че те няма.

Jupiter este planeta expansiunii si, datorita influentei sale, multi vor observa ca tehnologiile au devenit accesibile si disponibile, practic pentru toata lumea.
Юпитер е планетата на разширяването и поради своето влияние ще забележите, че технологиите са станали достъпни и на разположение практически на всички.

Se lasă peste noapte, iar dimineaţa vom observa ca sucul a început deja să se strângă.
Оставете за една нощ и на сутринта ще забележите, че сокът е започнал да се събира.

Arheologii viitorului vor observa ca, la sfarsitul secolului al XX-lea, un tip nou si
Бъдещите археолози ще забележат, че в края на XX в. пейзажът е бил засипан от нов,

Ce pot sa spun despre acest agent- in primul rand, voi observa ca acest sampon are culoarea alba si are si un miros de parfumare foarte placut.
Което мога да кажа за този агент- най-напред ще забележа, че шампоанът има бял цвят и също така притежава много приятна миризма на парфюм.

Chiar si cei care sunt miopi vor observa ca vederea la aproape se diminueaza atunci cand poarta ochelarii de vedere obisnuiti sau lentilele de contact pentru a corecta vederea la distanta.
Дори хората, които са късогледи ще забележат, че за близко се размива зрението, когато носят обичайните очила или контактни лещи за коригиране на зрението.

In orice caz, utilizatorii de Mountain Lion vor observa ca pozele de profil nu au aceleasi facilitati ca in cazul versiunii Windows.
Потребителите на Mountain Lion, обаче, ще открият, че profile-picture приложението не работи добре, както го прави във версията за Windows.

Unele femei vor observa ca greață și/
Някои жени ще забележите, че тяхното гадене и/

Vei observa ca lucrurile functioneaza diferit aici.
Ще забележите, че нещата тук работят по различен начин.

Dimineata urmatoare vei observa ca mirosul a disparut complet.
На сутринта ще забележите, че мирисът от тях е изчезнал.

Vei observa ca parca ti se taie pofta de tigara.
Веднага ще забележите, че вашето желание за цигари изчезва.