AM OBSERVAT CA - превод на Български

• забелязах че
• видях че
• забелязвам че
• открих че
• виждам че
• забелязахме че
• съм забелязал като

Примери за използване на Am observat ca на Румънски и техните преводи на Български

Am observat ca nu ai plans cand l-ai sarutat.
Знаеш ли, забелязах, че не се разплака, когато целуна него.

Am observat ca alegerea hranei este influentata de dispozitia persoanei care o comanda.
Наблюдавал съм, че избора на храна се влияе от настроението на поръчващият човек.

Am observat ca Universul iubeste gratitudinea.
Забелязала съм, че Вселената обича благодарността.

Am observat ca femeile Tribbiani se ingrasa putin dupa ce se marita.
Забелязал съм, че жените от сем. Трибиани се освинват след сватбата.

Am observat ca ai inceput sa mananci multe produse din cereale in ultimul timp.
Предопреждавам те че ядеш много овесена каша напоследък.

Am observat ca este plin de Catalini pe aici.
После се установи, че наоколо е пълно с гилзи.

Am observat ca ai o piele incredibila.
Току-що забелязах, че имаш невероятна кожа.

Am observat ca imi sunt sterse unele dintre comantarii.
Забелязал съм, че много са ни обидчиви управляващите.

Am observat ca majoritatea articolelor si revistelor fashion sunt destinate femeilor.
Останал съм с впечатление, че по-голямата част от публикациите Ви са предназначени за жени.

Am observat ca majoritatea copiilor trec prin urmatoarele 4 etape.
По-скоро съм наблюдавала, че по-голямата част от децата преминават през следните четири етапа.

Am observat ca tu nu vii la slujba comuniunii.
Забелязал съм, че ви не вземате причастие.

Am observat ca lichiorul omoara nebautori nu bautori. Mini.
Забелязала съм, че алкохолът убива тези, които пият постоянно и тези, които не пият.

Am observat ca browser-ul dvs nu suporta"cookies",
Установихме, че вашият браузър не поддържа бисквити,

Am observat ca pacatosii au fost dusi departe. ca intr-un vartej.
Той вижда, че неверните бяха обхванати както във вихрушка.

Pe aceeasi pagina din acest carnet, am observat ca ceva fusese sters.
На същата страница от бележникът му, забелязъх, че нещо е изтрито.

In ultimele luni, am observat ca gandurile mele se indreapta deseori catre acelasi subiect. Voi fi si eu tata vreodata?
Забелязах, че от няколко месеца мислите ми ме навеждат все към един въпрос- ще бъда ли някога баща?

Corey, cand am revazut polita de asigurare a bunicii tale, am observat ca ea nu a specificat nicio adresa de e-mail, iar asta m-a pus pe ganduri.
Кори, когато разглеждах застраховката на баба ти, видях, че не е посочила имейл адрес, което ме накара да се замисля.

Am observat ca majoritatea locurilor de munca entry-level nu angajeaza oameni care arata ca oamenii cu care am lucrat eu.
Забелязах, че повечето работодатели, които набират служители на входно ниво не наемат хора, които изглеждат като хората, с които работех.

In timp ce scriam cele de mai sus, am observat ca alegerea mea a exemplelor de subiecte"rar abordate“ a fost ghidata de disponibilitate.
Докато пиша настоящите редове, забелязвам, че изборът на„слабо отразявани“ примери, който правя, се е водил от наличността.

Am observat ca cotele devin mai mari,
Забелязах, че когато коефициентите растат, например над 1,