VROIA CA - превод на Български

• искаше
• иска
• искал

Примери за използване на Vroia ca на Румънски и техните преводи на Български

Vroia ca tu să fii liberă.
Той би искал да бъде освободен.

Vroia ca oamenii să trăiască în frică.
Той искаше, хората да живеят в страх.

Vroia ca ai lui copii să ştie de unde se trag.
Той искаше децата му да знаят откъде идват.

Poate cineva nu vroia ca masina să pornească.
Може би някой, не е искал колата да запали.

Cred că cineva nu vroia ca eu să plec.
Предполагам някой не е искал да напусна.

Vroia ca tu s-o împuşti!
Тя искаше да я убиете!

Vroia ca eu să-i hrănesc
Искаше аз да ги нахраня, но аз му казах:"Знаеш,

Dar deasemenea nu vroia ca fiica ei să ştie vreodată cine era mama ei adevărată.
Но също така не искаше дъщеря й някога да разбере коя е била истинската й майка.

Dacă Dumnezeu vroia ca el să aibă un bar mitzvah,
Щом Господ иска от него да си направи Бар Мицва,

în străfundul sufletului ei, vroia ca să fie ucis.
в дъното на душата си искаше да го убият.

El vroia ca etniile să se amestece astfel ca el să aplice tactica: 'divide și domină'.
Той искал етносите да се смесват по начини, които ще му позволят да разделя и владее.

L-am intrebat pe Pop odată… de ce nu vroia ca oamenii să injure in magazinul lui.
Веднъж попитах Поп, защо не иска хората да псуват в бръснарницата му.

Era ceva în mintea lui, ceva ce îl controla, ceva ce vroia ca eu să găsesc.
Имаше нещо в съзнанието му, което го контролираше нещо, което искаше да открия.

mama lui Sean încă vroia ca acesta să meargă la şcoală.
майката на Шон още искаше той да получи образование.

Cred ca nu vroia ca gasca lui cu oua de aur sa plece in vacanta cu cineva,
Изглежда не е искал златната му патица да си взема отпуска,

Ar fi minţit, fiindcă nu vroia ca logodnicul să ştie unde a fost.
Тя би излъгала, защото не е искала годеника и да разбере къде е била.

Fostul cancelar german Helmuth Kohl vroia ca jumatate dintre turcii care traiau in Germania de Vest la inceputul anilor '80 sa fie trimisi inapoi in tara de origine.
Бившият канцлер на ФРГ Хелмут Кол искал за върне в Турция половината от всички турци, живеещи в Западна Германия в началото на 80-те години на миналия век.

Din câte mi-am dat seama, vroia ca acest divorţ să fie pronunţat pentru că nu o simpatizează pe regină.
Доколкото знам, той желае този развод, защото не харесва кралицата.

Tocmai se certase cu Kelly şi vroia ca prietena ei cea mai bună să aibă grijă de ea.
Тъкмо се е скарал с Кели и е искал нейната най-добра приятелка да се погрижи за нея.

dar karma vroia ca ei să găsească alte lucruri.
но Кармата е искала да намерят нещо друго.