ALBANIAN COUNTERPART - превод на Српском

• albanskim kolegom
• albanski kolega

Примери коришћења Albanian counterpart на Енглеском и њихови преводи на Српски

Greek Culture Minister Michalis Liapis(left) and his Albanian counterpart, Ylli Pango, look at the two ancient marble sculptures during a ceremony of
Grčki ministar kulture Mihalis Liapis( levo) i njegov albanski kolega Ilji Pango posmatraju dve drevne mermerne skulpture 7. februara u Atini,

Rumsfeld said the discussion with his Albanian counterpart focused on"the possibility of exercises and training co-operation,
su njegovi razgovori sa albanskim kolegom bili usmereni na« mogućnost saradnje u vojnim vežbama

Serbian Health Minister Tomica Milosavljevic and his Albanian counterpart, Petrit Vasili, reached an agreement on August 27th on boosting co-operation between hospitals
Srpski ministar zdravstva Tomica Milosavljević i njegov albanski kolega, Petrit Vasili postigli su sporazum 27. avgusta o jačanju saradnje između bolnica

Turkish President Ahmet Necdet Sezer reaffirmed his country's support for the quick admission of Albania into NATO, during a meeting with his Albanian counterpart, Alfred Moisiu, in Ankara on Friday(March 2nd).
Predsednik Turske Ahmet Nedždet Sezer ponovio je podršku svoje zemlje ubrzanom prijemu Albanije u NATO na sastanku sa svojim albanskim kolegom, Aljfredom Mojsijuom u Ankari u petak( 2. marta).

Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski and his Albanian counterpart, Sali Berisha, agreed in Tirana on Monday(February 18th).
u Tirani makedonski premijer Nikola Gruevski i njegov albanski kolega Sali Beriša.

as competitive as possible," he said after meeting with Albanian counterpart Edmond Haxhinasto.
izjavio je on posle sastanka sa albanskim kolegom Edmondom Hadžinastom.

NATO at a meeting with Albanian counterpart Bamir Topi on Saturday(December 27th).
na sastanku sa albanskim kolegom Bamirom Topijem u subotu( 27. decembra).

Bosnian citizens to move freely without a visa by this year's autumn," Frattini told a joint conference with his Albanian counterpart Ilir Meta.
se slobodno kreću bez viza do jeseni ove godine", rekao je Fratini na zajedničkoj konferenciji za novinare sa svojim albanskim kolegom Ilirom Metom.

Czech Prime Minister Mirek Topolanek(centre), Albanian counterpart Sali Berisha(left)
Češki premijer Mirek Topolanek( u sredini), njegov albanski kolega Sali Beriša( levo)

Croatian Defence Minister Branko Vukelic and Albanian counterpart Gazmend Oketa said in Zagreb on Friday(January 30th)
Hrvatski ministar odbrane Branko Vukelić i njegov albanski kolega Gazmend Oketa izjavili su u petak( 30. januar)

He says that they have only had talks on the phone with their Albanian counterparts so far,
On kaže da je do sada bilo samo telefonskih razgovora s albanskim kolegama, ali da će pravi posao

you cannot do it even if you agree on that with your Albanian counterparts.”.
se dogovorite sa vašim albanskim kolegama".

you cannot do it even if you agree on that with your Albanian counterparts,'” Vucic said,
то учините чак и ако се о томе договорите са својим албанским саговорницима.“ Онда ја кажем:„

you cannot do it even if you agree on that with your Albanian counterparts.”.
то учините чак и ако се о томе договорите са својим албанским саговорницима.“ Онда ја кажем:„ Ало.

He met with his Albanian counterpart, Sali Berisha.
On se sastao sa albanskim kolegom Salijem Berišom.

Macedonian President Boris Trajkovski, meanwhile, has held talks with his Albanian counterpart, Alfred Moisiu,
U međuvremenu, makedonski predsednik Boris Trajkovski razgovarao je sa albanskim kolegom Alfredom Mojsijuom

The deal was inked at a meeting between Montenegrin Prime Minister Igor Luksic and Albanian counterpart Sali Berisha on January 25th.
Sporazum je potpisan na sastanku crnogorskog premijera Igora Lukšića i njegovog albanskog kolege Saljija Beriše 25. januara.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan is expected to travel to Tirana on June 25th at the invitation of his Albanian counterpart, Sali Berisha.
Turski premijer Redžep Tajip Erdogan doputovaće, kako se očekuje, u Tiranu 25. juna na poziv albanskog kolege Salija Beriše.

He also met with his Albanian counterpart, Fatmir Mediu,
On se takođe sastao sa albanskim kolegom Fatmirom Medijuom

TV journalist Mustafa Nano if he would agree to be Panovic's Albanian counterpart.
uputila poziv istaknutom novinaru štampanih medija i televizije Mustafi Nanou da bude albanski saradnik Panoviću.