BUT AT TIMES - превод на Српском

• али понекад
• ali s vremena na vreme
• ali povremeno
• ali ponekad
• али с времена на време

Примери коришћења But at times на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our family and friends usually mean well, but at times their criticism can appear kind of harsh.
Пријатељи и породица обично имају своје најбоље интересовање, али понекад њихови ставови могу бити мало замишљени.

Sometimes owners speculate that who might have stolen their belongings but at times they know who did the crime.
Понекад власници спекулишу о томе ко је можда украо њихове ствари, али понекад знају ко је починио злочин.

they would have to catch up, but at times with greater force.
они би морали да надокнадимо, али понекад са већом силом.

Often this fungus is found with a multitude of separate"digits" but at times the individual parts will be fused together.
Често се ова гљива налази са мноштвом одвојених" прстију", али понекад појединачни делови могу бити спојени заједно.

This fungus is often found with a multitude of separate“digits” but at times the individual parts will be fused together.
Често се ова гљива налази са мноштвом одвојених" прстију", али понекад појединачни делови могу бити спојени заједно.

But at times, all you want is the reckless rush of a rollercoaster ride that gives you a high
Али понекад, све што желите је несмотрена журба вожње ваљкома која вам даје велико

It is not pleasant to show up such absurd inconsistencies, but at times it is necessary to show how very groundless are the claims of those who despise the Creator's rest day.
Nije prijatno da se ukazuje na takve apsurdne nedoslednosti, ali s vremena na vreme potrebno je da se pokaže kako su veoma neosnovane tvrdnje onih koji preziru Stvoriteljev dan odmora.

We know you mean well, but at times, even your best intentions could be misinterpreted by your date,
Знамо да добро мислите, али понекад, чак и ваше најбоље намере могло се погрешно протумачити вашим датумом,

Trump spent the weekend in France insisting that he was not having a debate with his fellow world leaders, but at times it seemed like he was having a debate with himself.
Трамп је провео викенд у Француској инсистирајући на томе да се он не расправља са својим колегама, лидерима, али понекад се чинило као да се расправља сам са собом.

I don't want to be medicated for the rest of my life, but at times I'm unsure whether I can overcome the severe anxiety that comes with taking on social situations.”.
Не желим да се медицински до краја мој живот, али с времена на време сам сигуран да ли могу превазићи озбиљне анксиозности која долази са узимањем у социјалним ситуацијама.".

But at times… there was only one set.
Ali vremenom… ostao je samo jedan.

But at times, they're also unsure.
Ali i oni ponekad nisu sigurni.

But at times it was pretty intense.
Ponekada je bio prilično intenzivan.

But at times, silence is an answer.
Ponekad je i ćutanje neki odgovor.

But at times you may not be able to do.
Ali, možda nekad ti nisi u položaju da to uradiš.

But at times, I'd rather be stone-deaf!
Али повремено, ја бих радије био потпуно глув!

But at times they can be a burden as well.
Ali oni nekada mogu da budu i teret.

She had a strong will, but at times would get depressed.
Imala je snažnu volju, ali je povremeno padala u depresiju.

But at times I find it difficult to hold my tongue.
Понекад ми је тешко задржати језик за зубима.

But at times I'm sorry that I've talked about it.
Mada, ponekad zažalim što sam o tome pričao.