BUT IT IS DIFFICULT - превод на Српском

• али је тешко
• ali je teško
• ali teško je

Примери коришћења But it is difficult на Енглеском и њихови преводи на Српски

I personally like that, but it is difficult to say what it means for the car and the tyres.
To mi se lično sviđa, ali teško je reći kako će vrućina uticati na auto i gume.

It is very difficult to make a positive decision on this, but it is difficult to make a negative one too,
Veoma je teško doneti pozitivnu odluku o tome, ali je teško doneti i negativnu odluku o tome,

I endeavour to cultivate languor, but it is difficult to be languid when the throne of England is pending.
Trudim se da održim svoju ravnodušnost… ali, teško je biti ravnodušan… u trenucima kad sa pitanje engleskog prestola nerešeno.

Radio KIM from Caglavica reports that there is smoke rising from some Serb houses on the outskirts of the village but it is difficult to verify the concrete situation on the ground.
Радио КИМ из Чаглавице јавља да се види дим из неких српских кућа на ободу села, али је тешко проверити конкретно стање на терену.

I think we can keep the same ratio of the increasing of the power but it is difficult to catch up Mercedes
Mi želimo da nastavimo da se poboljšavamo po pitanju performansi, ali teško je uhvatiti Ferrari ili Mercedes.”

It was obvious the team was doing well, but it is difficult in these situations.".
Bilo je očigledno da timu ide na bolje, ali je teško u ovakvim situacijama.

well polished and polished, but it is difficult to cut.
добро полиран и дотеран, али је тешко да смањи.

Concerning this matter we have much to say, but it is difficult to explain because you have become hard of hearing.
О томе бисмо имали говорити много, али тешко је објаснити, јер сте постали немарни за слушање.

It seems that something went wrong at the very beginning, but it is difficult to understand exactly what.
Чини се да је нешто пошло по злу на самом почетку, али тешко је тачно схватити шта.

The design of this model lasted from September 1992 to March 1994, but it is difficult to say exactly how many working hours there were..
Израда ове макете трајала је од септембра 1992. до марта 1994, али тешко је рећи колико је тачно ту радних сати било..

Wood is considered an environmentally friendly material, but it is difficult to maintain, and, moreover,
Дрво се сматра еколошки прихватљивим материјалом, али га је тешко одржавати и, штавише,

But it is difficult, if not impossible,
Али то је тешко, ако не и немогуће, за одређивање концентрација,

the price of the issue is about 1000 rubles, but it is difficult to find it, mainly it is sold only in the capital.
цијена издања је око 1000 рубаља, али га је тешко пронаћи, углавном се продаје само у главном граду.

a Mason or whatever else, but it is difficult to become an Orthodox Christian.
Јеховин сведок или масон или било шта друго, али је тешко бити православни хришћанин.

a Mason or anything else, but it is difficult to become an Orthodox Christian.
Јеховин сведок или масон или било шта друго, али је тешко бити православни хришћанин.

You need to be a little more"open mind" to embrace a linux, but it is difficult to walk with him, and even at times seems more friendly than Windows Vista or XP.
Морате бити мало више" отворен ум" да прихвате Линук, али је тешко да хода с њим, понекад чак изгледа више пријатељски него Виндовс Виста или КСП.

The history of the Civil War is rife with transgender people, but it is difficult to parse trans soldiers from otherwise gender-conforming women who disguised themselves as men
Историја грађанског рата је присутна са трансродним људима, али је тешко раздвојити транс војнике од иначе родних жена које су се претвориле у мушкарце

a third party has to intervene, but it is difficult to intervene until the transaction volume
treća strana mora da interveniše, ali je teško intervenisati dok se ne poveća obim transakcija je FN News citirajući zvaničnik FSC-a.">

will create unfavorable conditions for dangerous organisms, but it is difficult to paint every six months,
ствара неповољне услове за опасне организме, али је тешко фарбати сваких шест мјесеци,

But it is difficult to identify a reason why any rational investor would have so abruptly modified his assessment of the long-term profit power of the firms in 1929,
Ali teško je identifikovati razlog zašto bi svaki racionalni investitor tako iznenada revidirao svoju procenu dugoročnih dobitaka kompanija 1929. godine ili dugoročnu održivost startapa 2000.