Примери коришћења Fiddler на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's Fiddler on the Roof.
I've been a fiddler, a painter, an actor.
bio sam svirač, slikar, glumac.Joseph Stalin is the Fiddler on the Roof.
Džozef Staljin je" Violinista na krovu".So, now it's time to pay the fiddler!
Pa, vreme je da platiš ceh!He is a fiddler.
On je violinista.I happened to play Perchik in my high school's production of Fiddler on the Roof.
U srednjoj školi sam glumio Perchika, u Violinisti na krovu.These are tickets to Harvey Fierstein in Fiddler On the Roof.
Ovo su karte za Harveya Fiersteina, u Violinisti na krovu.Time to pay the fiddler, whore!
Vreme je da platiš ceh, kurvo!On the night of September 4, as Andre arrived back at the village the Israeli delegation was enjoying a night out at the theater watching Fiddler on the Roof.
U noci 4. septembra, kada je Andre stigao nazad u Selo Izraelska delegacija je izašla u pozorište gledali su" Violinistu na krovu".Anyone who's seen"Fiddler on the Roof" will remember this classic tune from the wedding scene.
Свако ко је видео" Фиддлер на крову" запамтиће ову класичну мелодију са свадбене сцене.Monitoring and composing requests using a common proxy like Fiddler, Paros or Burp Suite.
Праћење и састављање захтева користећи заједнички проки као што су Фиддлер, Парос или Бурп Суите.Fiddler on the Roof, It's a Wonderful Life
Fiddler na krovu, Život je divan,…But in our little village of Anatevka, you might say every one of us is a fiddler on the roof, trying to scratch out a pleasant simple tune without breaking his neck.
Али у нашем малом селу Анатевки свако је виолиниста на крову, свако покушава да одсвира неку допадљиву једноставну мелодију, а да при том не сломи врат.But in our little village of Anatevka, every one of us is a fiddler on the roof trying to scratch out a pleasant, simple tune without breaking his neck.
Али у нашем малом селу Анатевки свако је виолиниста на крову, свако покушава да одсвира неку допадљиву једноставну мелодију, а да при том не сломи врат.because Nikos… you see, the fiddler has a soft spot for you.
zbog Nikosa… znaš, violinista ima mali poslić za tebe.Without our traditions, our lives would be as shaky as… as… Oy vey. as a fiddler on the roof.
Bez tradicije životi bi nam bili besmisleni kao… kao violinista na krovu.one of them larger than the other: the fireman and the fiddler.
један је већи од другог: ватрогасац и виолиниста.the fireman is always bigger than the fiddler.
ватрогасац је увек виши од виолинисте.At a very close distance, the fiddler looks taller than the fireman,
Кад су веома близу, виолиниста делује виши од ватрогасца,And, well, I gotta run'cause I'm running a little late for a dress rehearsal for Fiddler on the Roof.
I moram da bježim, Jer pomalo kasnim, Na probu za Violinista na krovu.
