I CAN'T DENY - превод на Српском

• ne mogu da poreknem
• ne mogu poreći
• ne poričem
• ne mogu poreci
• не могу да порекнем
• ne mogu uskratiti
• не могу порећи
• не могу да поричем

Примери коришћења I can't deny на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can't deny who I am.
Ne mogu da poreknem ono što sam.

Cause in a Prince's arms I've found a love I can't deny.
Jer u Prinčevom naručju pronašla sam ljubav koju ne mogu da poreknem.

I guess I can't deny it this time.
Mislim da sad to ne mogu da poreknem.

But I can't deny you've done a good job.
Ali ne mogu poreći da si dobro radio.

Well, I can't deny you've been a bit of a silly-billy,
Pa ne mogu da poreknem da ste bili malo blesavi gospodine,

I am more interested in a personal perspective, but I can't deny that the collective one is very interesting.
Mene više zanima lična perspektiva ali ne mogu da poreknem da je kolektivno vrlo interesantno.

As much as I absolutely loathe this day, I can't deny my best friend a chance at true love.
Koliko god da prezirem ovaj dan, ne mogu uskratiti svom najboljem prijatelju šansu za pravu ljubav.

I'm conflicted because I can't deny the fact that so many of my closest friends are people that I had met originally online.
подељеног сам мишљења јер не могу да поричем чињеницу да већину мојих најближих пријатеља чине људи које сам првобитно упознао преко интернета.

Well, James, I can't deny something till I have the actual charge presented to me.
Pa, Džejmi, ne mogu da poreknem nešto dok ne budem upoznat sa time za šta sam optužen.

I can't deny that, but… maybe--… maybe they didn't come from me.
Te stvari su deo mene. Ne mogu da poreknem, ali… Možda nisu došle od mene.

I can't deny that it's had an effect,
Не могу да порекнем да има ефекта,

I can't deny that my words about love seem to contradict Gotama's words.
Zbilja, ne mogu poreći da su moje reči o ljubavi u suprotnosti, na izgled u suprotnosti sa rečima Gotame.

I can't deny that reaching half a century
Ne mogu da poreknem da su mojih pola veka

These things I cannot deny.
Te stvari ne mogu da poreknem.

And I cannot deny that I've made some questionable decisions.
I ne mogu poreći da sam imao diskutabilne odluke.

And I cannot deny.
Ne mogu da poreknem.

This I cannot deny.
To ne mogu da poreknem.

I can deny the ideas, conclusions, formulas, but I cannot deny the experience.
Могу да поричем идеје, закључке, формуле, али не могу да порекнем искуство.

That is something I cannot deny.
To je nešto što ne mogu poreći.

I cannot deny what I am feeling.
Ne mogu da poreknem to što osećam.