I REMEMBER THINKING - превод на Српском

• sećam se da sam pomislila
• sećam se da sam razmišljao
• сећам се да сам размишљао
• sećam se da sam mislio
• сећам се размишљања
• сјећам се размишљања
• sećam se sam pomislila
• сећам се да сам мислио
• сећам се да сам помислила
• sećam se da sam pomislio
• sećam se da sam razmišljala

Примери коришћења I remember thinking на Енглеском и њихови преводи на Српски

And I remember thinking… that the sound of it was so mournful.
Сећам се да сам помислила да је звук јако жалобит.

I remember thinking this was it.
Sećam se kako sam pomislila da je to to.

But I remember thinking it was hideous.
A, da, sećam se da sam pomislio da je jako ružna.

I remember thinking what the hell did I do?
Sećam se da sam pomislio: Šta sam to uradio?

I remember thinking, it was brand-new, you know?
Sećam se da sam pomislio… jer bio je sasvim nov, znate?

And I remember thinking they were crazy.
И сећам се да сам мислила да су луди.

I remember thinking,“Oh shit!
Сећам се само размишљајући," Срање!

I remember thinking,‘Shit!
Сећам се само размишљајући," Срање!

And I remember thinking about all the reasons why that was the case.
I sećam se kako sam razmišljala o svim razlozima zašto je to tako.

And then I remember thinking,‘I bet if he did,
I sećam se da sam onda pomislila,' Ali kada bi mi platio,

I remember thinking about this fact and being in awe of the great Source of All Creation.
Sećam se da sam razmišljao o tome I bio zapanjen velikom Izvoru Svih Kreacija.

And then I remember thinking,'But I bet if he did,
I sećam se da sam onda pomislila,' Ali kada bi mi platio,

Shooting is something that I always enjoyed, and I remember thinking,‘If he can do it,
Uvek sam voleo da šutiram i sećam se da sam razmišljao‘ Ako on može,

I remember thinking I had to be just like her,
Сећам се да сам размишљао морао сам

I remember thinking that this is such a big thing to receive,
Sećam se da sam pomislila da je ovo tako velika stvar koju treba

I remember thinking that it's all pointless because we all just die in the end.
Sećam se da sam mislio da je to sve besmisleno, jer smo svi samo umreti na kraju.

I remember thinking that I didn't want to die in some auto accident like the one in"Pulp Fiction.".
Сећам се да сам размишљао о томе како не желим да умрем у саобраћајној несрећи, типа оној из' Петпарачких прича‘.

I remember thinking,'Should I just accept the deep adaptation paper
Sećam se da sam razmišljao' Da li samo treba da prihvatim ovaj rad,

I remember thinking at the time that we had it made,
Сећам се размишљања у тренутку када смо то направили,

He later stated,“I remember thinking what on earth is a beautiful English Pointer like this doing here with no one to care for her.
Он је касније изјавио:" Сећам се да сам размишљао шта је на свету леп енглески енглески показивач као што то ради овде, а нико не брине о њој.