IN THE SAME LANGUAGE - превод на Српском

• na istom jeziku
• на истом језику

Примери коришћења In the same language на Енглеском и њихови преводи на Српски

in one of the languages of the Treaties and must have an answer in the same language.
се институцијама Уније обрати на једном од језика ЕУ и на истом језику добије одговор.

institutions of the Union in any official language and to receive an answer in the same language.
се институцијама Уније обрати на једном од језика ЕУ и на истом језику добије одговор.

resolved to speak to Poland in the same language that Poland for months past has used towards us.
с Пољском говорим истим језиком којим се Пољска већ месецима служи у односима с нама.

I have therefore resolved to speak to Poland in the same language that Poland has employed towards us in the months past.
Зато сам одлучио да с Пољском говорим истим језиком којим се Пољска већ месецима служи у односима с нама.

Speak to Poland in the same language that Poland for months past has used towards us.
Зато сам одлучио да с Пољском говорим истим језиком којим се Пољска већ месецима служи у односима с нама.

Therefore I have decided that from now on we will speak to Poland in the same language as they have been using towards us for months!".
Зато сам одлучио да с Пољском говорим истим језиком којим се Пољска већ месецима служи у односима с нама.

even in the same language.
чак и у истом језику.

a very similar concept as another term in the same language, but for which interchangeability is limited to some contexts and inapplicable in others.
врло сличан појам као неки други израз на истом језику, али чија је међусобна см› јењивост ограничена само на неке контексте. XLIFF mark type.

talk to him in the same language, and your life even for a drop,
да разговарам са њим у истом језику, и ваш живот чак и за пад,

fifth year high school study in the same language) with a grade average of B
пета година средњу школу студија на истом језику) са оценом просека Б

In addition to adding support for International Domain Names in URLs, Internet Explorer 7.0 also notifies the user when similar characters in the URL are not expressed in the same language-- even when the characters look similar across several languages-- thus helping protect the user against sites that would otherwise appear as a known trustworthy site.
Pored dodavanja podrške za International Domain Name u URL adresama, Internet Explorer vas takođe obaveštava kada vizuelno isti karakteri u URL nisu izraženi istim jezikom, pa vas na taj način štiti od sajtova koji bi u suprotnom slučaju izgledali kao poznati, poverljivi sajtovi.

country for comparable works, any license granted under this Article shall terminate if such translation is in the same language and with substantially the same content as the translation published under the license.
на основу овог члана престаће да важи ако је тај превод на истом језику а његов садржај у суштини исти као језик и садржај превода објављеног на основу дозволе.

All four semesters must be in the same language.
Све 4 групе биће у истом термину.

A famous proverb says,“All people smile in the same language.”.
Zašto na internetu ne važi izreka da se“ Svi ljudi na svetu smeju istim jezikom”.

I was replying in the same language in which they asked the question.
Odgovarao je na jeziku na kome mu je postavljeno pitanje.

There is an old saying that:“All people smile in the same language.”.
Zašto na internetu ne važi izreka da se“ Svi ljudi na svetu smeju istim jezikom”.

the previous education has not been acquired in the same language.
је претходно образовање није стечено на језику наставе.

In the same languages?
На сваком језику исти?!

It's the same in any language.
To je isto u svakom jeziku.

Numbers are the same in every language.
Brojevi su isti na svim jezicima.