IT ISN'T EVEN - превод на Српском

• nije ni
• није ни

Примери коришћења It isn't even на Енглеском и њихови преводи на Српски

Most of the time it isn't even noticeable.
Већину времена то није ни приметно.

It could be that it isn't even related to you.
Могло би бити да то није чак ни повезано са вама.

It isn't even simply sex anymore,
To čak nije ni jednostavno seks više,

It isn't even true that you have to want to.
То није ни истина да морате да желите да.

It isn't even seven yet.
Još nije ni sedam.

They're so much smarter than you, it isn't even funny.
Oni su tolko pametniji od tebe, da nije ni zabavno.

The great half here is that it isn't even that costly.
Ovde je to tako rasprostranjeno da nije ni toliko skupo.

Two more posts today and it isn't even lunch time.
Данас сам већ имао два оброка и није чак ни ручак.

And they say it isn't even close.
Ipak, kažu nam da nije ni blizu.

To be honest, it isn't even their fault that they are never happy with what you achieve, so it's best
Da budem iskren, nije ni njihova krivica što nikad nisu zadovoljni sa onim što ste postigli,

And the worst part, the woman who got it isn't even really an educator.
Najgore u svemu ovome je to što žena koja je dobila posao nije ni prosvetni radnik.

None of this is rational, it isn't even conscious, but these lessons were destroying the marriage.
Ништа од овога није рационално, није ни свестан, али ове лекције су уништава брак.

That is after putting Serum the head doesn't need to be washed and it isn't even desirable.
То је након стављања Серума глава не треба да се опере и није ни пожељно.

It isn't even a person, it is an idea, something you intend to say….
To čak nije ni osoba, to je ideja, nešto što ti je namera da kažeš,….

But it isn't even really about the power structure
Ali to nije ni toliko zbog strukture moći

But it isn't even the toughest part of the story, because in Europe it is predicted that even more people will be living over the age of 65,
Али то није ни најтежи део приче, јер у Европи је предвидео да ће још више људи живети изнад 65 година старости,

Built in partnership with the Zeppelin company, the new craft that replaces the 45-year old GZ-20 blimp fleet is not only larger and faster, it isn't even a blimp, but a semi-rigid airship.
Изградјен у партнерству са компанијом Зеппелин, нови занат који замењује 45-годишњу ГЗ-20 бламову флоту није само већи и бржи, није чак ни млазњак, већ полу-крути зракоплов.

It wasn't even my poop.
A uglavnom nije ni bila moja kaka.

It is not even a political theory which may be stated in a series of formulae.
Није чак ни политичка теорија која се може исказати формулама.

Because it wasn't even necessary in the first place.
Jer nije ni bila potrebna.