PARADOXICALLY - превод на Српском

• paradoksalno
• парадоксално
• paradoks

Примери коришћења Paradoxically на Енглеском и њихови преводи на Српски

On the other hand, paradoxically perhaps, violence generally engenders violence.
Paradoksalno, sa druge strane, u PRAKSI imamo žmurenje na nasilje.

The lowest level of consciousness is paradoxically named the“unconscious.”.
Zbog toga je koren svesti, paradoksalno, nazvan„ nesvesno”.

Izzy's all for it, paradoxically.
Izi je za to, paradoksalno.

So, again, difference paradoxically comes first.
Dakle, opet, razlika paradoksalno dolazi prva.

Sounds paradoxically, after all more often hair at men are shorter.
Звучи парадоксално, јер чешће је коса мушкараца краћа.

One effect, paradoxically, is that it produces paralysis,
Jedan, paradoksalno, je taj da izbor uzrokuje zakočenost,

Paradoxically, the Cold War increased the importance of the third world countries in world politics.
Naizgled paradoksalno, Hladnim ratom je povećan značaj država Trećeg sveta u svetskoj politici.

Paradoxically, this is the US' second systematic error.
Парадоксално, али ово је већ друга системска грешка Сједињених држава.

Paradoxically, the lifting of all restrictions also will not save us from stagnation.
Парадоксално, али уклањање свих ограничења, такође, не спасава….

Paradoxically, so is relaxation.
Paradoksalno, ali to mi je relaksacija.

And paradoxically, GM could be a tough place to work for people who were interested in cars.
И парадоксално, ГМ би могао бити тешко мјесто за рад за људе који су заинтересовани за аутомобиле.

This need can be expressed, paradoxically, in a repulsion or a lie that all is well.
Ова потреба се може парадоксално изразити у одбијању или лажу да је све добро.

Paradoxically, the UN is looking to wind up the ICTY trials as soon as possible,
Paradoks je to da UN teži da maksimalno ubrza suđenja pred MKSJ-om, ali Kotam tvrdi

Paradoxically, the best thing a workaholic can do for a project is to become a slightly smaller workaholic.
Парадоксално, најбоља ствар коју радохоличар може да уради за пројекат је да постане мало мањи радохоличар.

Paradoxically, the world still lacks a unified strategy for fighting the dire threat of international terrorism.
Paradoksalno, svet još uvek nema jedinstvenu strategiju za borbu protiv teških pretnji međunarodnog terorizma.

In other words, paradoxically we have succeeded in not changing the faith that is itself dedicated to change.
Другим речима, парадоксално, успели смо да не променимо веру која је у својој бити посвећена променама.

Paradoxically, when several alternative explanations of the same phenomenon pass this test,
Парадоксално, када више алтернативних објашњења истог феномена прође тест,

In other words, the intellectual success of the old, not Americanized Europe, paradoxically served the US success.
Другим речима, интелектуални успех старе не-американизоване Европе је, парадоксално, служио америчком успеху.

Today's states have the condition of realized utopias, the condition of all realized utopias in which one must paradoxically continue to live
То је стање остварене утопије, остварености свих утопија, у коме парадоксално ваља и даље живети

Or, to put it less paradoxically, the essential thing in metabolism is that the organism succeeds in freeing itself from all the entropy it cannot help producing while alive.".
Ili da, formulišemo, to manje paradoksalno, suštinska stvar u metabolizmu je da se organizam uspešno oslobađa svake entropije koju ne može da stvara dok živi.