PERHAPS TOO - превод на Српском

• možda previše
• možda isuviše
• можда сувише
• možda i previše
• можда превише
• možda suviše

Примери коришћења Perhaps too на Енглеском и њихови преводи на Српски

Perhaps too adorable.
Možda i previše.

Perhaps too well.
Možda i previše dobro.

Everynne said, perhaps too forcefully.
Ne, reče Eli, možda i previše odbrambeno.

Everything is quiet and calm, perhaps too quiet….
Sve je mirno, možda i previše mirno.

It was calm, perhaps too calm.
Sve je mirno, možda i previše mirno.

The interface is simple, perhaps too simple for some but this is a good thing,
Интерфејс је једноставан, можда сувише једноставна за неке, али то је добра ствар,

sometimes, perhaps too frequently, we make mistakes
ponekad predsednici, možda i previše često, mi pravimo greške

though on social media he recently gave a perhaps too rosy estimate of late 2017.
na društvenim medijima je nedavno dao možda i previše ružičasto procenu krajem 2017.

didn't change the water, perhaps too closely.
нисте променили воду, можда превише уско.

And learning to choose well in a world of unlimited possibilities is harder still, perhaps too hard.
А учити бирати добро у свету неограничених могућности је још теже, можда превише тешко.

And learning to choose well in a world of unlimited possibilities is more difficult still, perhaps too difficult.
А учити бирати добро у свету неограничених могућности је још теже, можда превише тешко.

We Europeans are perhaps too kind and naive for our own good,
Ми Европљани смо можда превише љубазни и наивни за наше добро,

in which he argues that the categorical imperative is perhaps too uncompromising to deal with the conflict that affects our everyday
је категорички императив можда превише компромитујући да би се бавио сукобом који нас задеси сваког дана

this to the teenager, it might sound either too abstract or perhaps too weird, and there wasn't enough time anyhow, because people were waiting in the queue, so it suddenly
sve ovo kažem tinejdžerki, zvučaće suviše apstraktno ili možda suviše čudno, a i onako nije bilo dovoljno vremena jer su ljudi čekali u redu,

Perhaps too impressive.
Možda su impresivni.

Alright perhaps too intense.
Добро можда сувише јака.

Perhaps too even.
Možda sam i prehladan.

Perhaps too much too fast.
Можда и превише брзо.

Perhaps too well known.
Можда чак и превише познати.

We are perhaps too free.
Možda sam previše slobodna.