POLARIZING - превод на Српском

• поларизован
• polarizacioni
• поларизујућих
• поларизирајући
• поларизацијски
• поларизујућег
• поларизована
• поларизоване
• polarizovano
• поларизационих
• поларизациони

Примери коришћења Polarizing на Енглеском и њихови преводи на Српски

The High Representative calls upon the parties to refrain from any further polarizing action and rhetoric,
Високи представник је позвао странке да се уздрже од било каквих даљих поларизујућих потеза и реторике

DJ: When there are so many polarizing perspectives and anger,
ДИ ДЗЕЈ: Када има пуно поларизујућих перспектива и беса,

Participants preferred neighborhood descriptors that were polarizing, because those words helped them make clear-cut decisions over vibes that were generic.
Због тога су учесници преферирали дескрипторе из окружења који су били поларизацијски, јер су им те речи помогле да донесу јасне одлуке о вибрацијама које су генеричке.

Besides that, a polarizing filter for your DSLR will also help you achieve close-to-natural colors.
Поред тога, поларизирајући филтер за ваш ДСЛР ће вам такође помоћи да постигнете блиске природне боје.

The polarizing filters are placed perpendicular to each other,
Поларизацијски филтери су постављени окомито један на други,

two images are projected superimposed onto the same screen through different polarizing filters.
двије слике се пројектују суперпониране на исти екран преко различитих поларизујућих филтера.

Note: Before buying a polarizing filter, just make sure pick the right size corresponding to your lens.
Напомена: Пре куповине поларизујућег филтера, само се побрините да одаберете праву величину која одговара вашем објективу.

Participants preferred neighborhood descriptors that were polarizing, because those words helped them make clear-cut decisions over vibes that were generic.
Учесници су више волели дескрипторе из окружења који су били поларизацијски, јер су им те речи помогле у доношењу јасних одлука преко вибрација које су генеричке.

two images are projected superimposed onto the same screen through different polarizing filters.
двије слике се пројектују суперпониране на исти екран преко различитих поларизујућих филтера.

Paralyzing and polarizing dynamics: Both the societies exhibit what Beck calls, “paralyzing and polarizing†dynamics.
Парализинг и Поларизована динамика: Оба друштва показују шта Бек позива, € œпарализинг и поларизинга € динамике.

His buildings can be polarizing, and his detractors are quick to seize on any defect.
Његове зграде могу бити поларизоване, а његови клијенти се брзо могу искористити за сваки недостатак.

Polarizing lenses are particularly effective in blocking this light,
Поларизована сочива су посебно ефикасни у блокирању такву светлост

we will introduce polarizing technology later.
ми ћемо увести поларизоване технологије касније.

this repair involves replacement of the polarizing plates or prism assembly which can be quite expensive.
ova popravka podrazumeva zamenu polarizacionih ploča ili prizme- koja može biti prilično skupa.

For circular polarization, the polarizing effect works regardless of how the viewer's head is aligned with the screen such as tilted sideways,
За циркуларну поларизацију, поларизујући ефекат ради без обзира на то како је глава посматрача поравнана са екраном, као што је нагињање бочно,

Hoping to ensure an orderly transfer of power after a heated and polarizing campaign.
Децембра, а у нади да ће осигурати мирну транзицију власти, након жустре и поларизујуће кампање.

Yet our approach to the future is characterized by short-term thinking, polarizing debates, alarmist rhetoric, and pessimism.
Naš pristup budućnosti trenutno karakterišu kratkotrajno razmišljanje, polarizirajuće rasprave, alarmantna retorika i pesimizam.

Yet our approach to the future is characterized by short-term thinking, polarizing debates, alarmist rhetoric, and… more….
Naš pristup budućnosti trenutno karakterišu kratkotrajno razmišljanje, polarizirajuće rasprave, alarmantna retorika i pesimizam.

certainly the most polarizing, Enterprise was created in the hopes of revitalizing the Star Trek franchise since ratings for the previous series,
сигурно највише поларизован, Ентерпрајз је створен у нади да ће оживјети франшизу Звјезданих стаза, с обзиром

and with a pair of polarizing prisms given to him by the famous scientist William Nicol he would view the coloured fringes which had developed within the jelly.
и са паром поларизујућих призми које му је дао познати научник Вилијам Никол, посматрао је обојене траке које су настајале у желеу.