Примери коришћења Presiding judge на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Presiding Judge Manuel Marchena has said questions could not focus on ideology,
Predsedavajući sudija Manuel Marčena rekao je da se pitanja ne mogu fokusirati na ideologiju,Presiding Judge Richard May said the court was satisfied the confession was''voluntary and informed'',
Predsedavajući sudija Ričard Mej izjavio je da je sud zadovoljan zato što je priznanje bilo« dobrovoljnoBut Presiding Judge Alphons Orie ignored the request
Međutim, predsedavajući sudija Alfons Ori ignorisao je taj zahtevPresiding Judge Zorica Gogala said the panel was satisfied with the amount of evidence presented
Predsedavajući sudija Zorica Gogala izjavila je da je sudsko veće zadovoljno količinom predstavljenih dokazaThen, last year, presiding judge Marko Klajevic stepped down after corruption charges were brought against his brother.
Onda je, prošle godine, predsedavajući sudija Marko Kljajević, podneo ostavku pošto je njegov brat optužen za korupciju.Presiding Judge Michael Snow also ruled that an extended hearing on his case will be held on June 12.
Председавајући судија Мајкл Сноу одлучио је и да продужено саслушање у случају Асанж буде одржано 12. јуна.The presiding judge in the Radovan Karadzic trial, O-Gon Kwon of South Korea,
Председавајући судија у процесу Радовану Караџићу О-Гон Квон из Јужне Кореје био јеcontrol over Bosnian Serb forces," presiding Judge Alphonse Orie said,
kontrolu nad snagama bosanskih Srba", rekao je predsedavajući sudija Alphonso Ori,Naser Oric's entire conviction rested on that mode of liability," Presiding Judge Wolfgang Schomburg said.
Celokupna presuda Naseru Oriću zasnivala se na tom obliku odgovornosti", izjavio je predsedavajući sudija Volfgang Šomburg.A five years' imprisonment sentence does not adequately reflect the level of gravity of the crimes committed by Mr Sljivancanin," presiding Judge Theodor Meron said, announcing the five-member panel's 3-2 majority decision.
Petogodišnja zatvorska kazna ne odražava adekvatno nivo težine zločina koje The prosecution will withdraw or have dismissed the remaining counts at the time of sentencing,'' Presiding Judge Richard May said during a short hearing Wednesday.
Tužilaštvo će sada povući ili odbaciti preostale tačke optužnice u periodu određivanja kazne», rekao je predsedavajući sudija Ričard Mej tokom kraće rasprave u sredu.Delivering the sentence Monday, presiding Judge Dragan Tacic said Nikolic was guilty of"breaking international rules of war by killing two ethnic Albanian civilians, committing war crimes against the civilian population".
Izričući kaznu u ponedeljak, predsedavajući sudija Dragan Tacić rekao je da je Nikolić kriv za« kršenje međunarodnih pravila rata zato što je ubio dvojicu civila kosovskih Albanaca, počinivsi tako ratne zločine nad civilnim stanovništvom».The Presiding judge in the Milosevic trial asked him point blank,“Are you saying,
Током сведочења, председавајући судија је питао Моријона:„ Да ли тим кажете,During Wednesday's hearing, presiding Judge Richard May said that because of"the size
Za vreme saslušanja u sredu, predsedavajući sudija Ričard Mej rekao je da" zbog veličineThe presiding judge in a landmark judgment today,
Председавајући судија рекао јеThe presiding judge said there was"no good cause" for the court to deviate from the 30-day rule for entering a plea on each count
Predsedavajući sudija je rekao da„ nema opravdanog razloga” da sud odstupi od pravila o davanjuThe presiding judge said Bashir,
Председавајући судија рекао јеThe presiding judge said Mr Bashir,
Председавајући судија рекао јеThe presiding judge said Bashir(75),
Председавајући судија рекао јеAfter listening to his testimony the Presiding judge asked Morillon,“Are you saying,
Током сведочења, председавајући судија је питао Моријона:"
