PROBLEM LIES - превод на Српском

• проблем лежи
• problem leži
• problema leži

Примери коришћења Problem lies на Енглеском и њихови преводи на Српски

The problem lies in our paradigmatic conception of education,
Onaj pravi problem leži u našem idejnom modelu obrazovanja,

The problem lies in the grossly elongated mathematical models that the evolutionists have constructed based on false assumptions.
Проблем лежи у грубо издуженим математичким моделима које су еволуционисти изградили на основу неутемељених претпоставки.

The key to solving the problem lies in the fact to know that really helps you feel better.
Ključ za rešavanje problema leži u razumevanju onoga što vam zaista pomaže da se osećate bolje.

The problem lies in the fact that women do not fully understand what cellulite really is and how to treat it.
Problem leži u činjenici da žene ne razumeju šta je celulit i samim tim ne znaju kako da ga tretiraju.

And this means that the problem lies in the most judgmental person, because he is
А то значи да проблем лежи у најосновнијој особи, јер је он онај који" сам мисли",

The problem lies in your relationship with God,
Srce problema leži u vašem odnosu sa Bogom

you should examine yourself and understand that the problem lies within yourself.
onda se okrenite sebi i shvatite da problem leži u vama.

And the problem lies in the fact that the child's brain does not perceive speech(of an adult) against the background of surrounding noise(in class, in everyday life).
А проблем лежи у чињеници да дјететов мозак не доживљава говор( одрасле особе) на позадини околне буке( у разреду, у свакодневном животу).

crucial part of the problem lies in the deficit.
ključni deo problema leži u deficitu.

Sometimes we just have to step back see if the solutions to our problem lies outside the box.
Ponekad jednostavno moramo da se vratimo korak unazad i vidimo da li rešenje za naš problem leži izvan te kutije.

Often the problem lies in the poor soldering of parts
Често проблем лежи у лошем лемљењу делова

According to various experts who have studied wheat and gluten intolerances in depth for a number of years, the problem lies in how wheat is harvested in the United States.
Prema rečima raznih stručnjaka koji su već nekoliko godina proučavali netolerantnost pšenice i glutena, problem leži u tome kako se pšenica žanje u mnogim zemljama sveta.

Although Testosterone itself possesses moderate androgenic strength, the problem lies in DHT, which is a much more powerful androgen.
Иако сам тестостерон поседује умерену андрогену снагу, проблем лежи у ДХТ-у, што је много моћнији андроген.

The problem lies in that many of the claims the various hosting companies are currently making range from bending the truth to completely outlandish.
Проблем лежи у томе што многе од тврдњи које различите хостинг компаније тренутно праве крећу од савијања истине до краја.

When stools continue to stubbornly remain afloat, the problem lies in their high air content.
Када столице и даље тврдоглаво остану на површини, проблем лежи у њиховом високом садржају ваздуха.

the element is intact, the problem lies in the brushes or other details.
елемент је нетакнут, проблем лежи у четкама или другим детаљима.

it turns out that the problem lies deep inside the whole organism.
испоставља се да проблем лежи дубоко у читавом организму.

then we begin to understand where the problem lies.
тек онда почињемо да разумијевамо гдје лежи проблем.

it is very easy to find out exactly where the problem lies when the apartment is cold.
врло је лако открити где тачно лежи проблем када је стан хладан.

However, the problem lies in the fact that by this time there are no significant interests of the parents,
Међутим, проблем лежи у чињеници да родитељи у овом тренутку немају значајније интересе,