SEPARATE WAYS - превод на Српском

• odvojenim putevima
• на одвојене начине
• se putevi razdvoje
• одвојеним путевима
• засебним путевима
• različitim putevima
• se razići

Примери коришћења Separate ways на Енглеском и њихови преводи на Српски

They were parting to go their separate ways, and nothing could bring them back.
Rastajali su se svaki svojim odvojenim putem i ništa ih ne može vratiti nazad.

The two split and went their separate ways over 2 billion years ago.
Njih dve su se razdvojile i krenule odvojenim putem, pre oko 2 milijarde godina.

As we go our separate ways.
Kada se naši putevi razdvoje.

If we must go our separate ways.
Kada se naši putevi razdvoje.

From there we're going separate ways.
Onda svako ide svojim putem.

Maybe it is time to go our separate ways?
Možda je sada vreme da nam se putevi razdvoje.

(We bid farewell and go separate ways).
Poželite zbogom i idite svojim putem.

Friends said the pair have decided to‘go their separate ways' after Steffan's best man,
Prijatelji para kaže da su“ odlučili da idu odvojenim putevima”, nakon što što je Stefanov stariji brat

Each went their separate ways, and Paul McCartney's 1970 solo album cemented the deal.
Сваки од њих је ишао на одвојене начине, а Паул МцЦартнеи-ов соло албум из 1970. године је цементирао уговор.

You've got to make it right for us, Samson, or we're gonna need to go our separate ways.
Moraš doneti pravu odluku Samson, Ili ćemo ići odvojenim putevima.

As we go our separate ways on this long twisting journey,
Док идемо на одвојене начине на овом дугом путовању,

descent stage go their separate ways for a while," van Schilifgaarde said in the statement.
спуштање стазу неко време иду својим засебним путевима", ван Сцхилифгаарде стоји у изјави.

separate bodies which lead separate lives and go their separate ways.
odvojena tela, koja odvojeno žive i koja koračaju svojim odvojenim putevima.

You know we' re heading separate ways And it feels like I am just too close to love you.
Ti znaš da smo krenuli različitim putevima I osećam se kao da sam preblizu da te volim.

your ex decided to go your separate ways because you both find your lives going separate ways..
ваш бивши одлучили да одете на своје одвојене начине, јер обоје сте нашли своје животе на посебним начинима..

Jenna Dewan Tatum have decided to go their separate ways.
Džena Devan rešili su da krenu odvojenim putevima.

Holm soon went their separate ways.
Холм су ускоро отишли на одвојене начине.

As we go our separate ways on this long twisting journey,
Како идемо својим одвојеним путевима на овом дугачком путовању,

they may also go their separate ways and try with different new mates.
могу ићи својим одвојеним путевима и покушати са различитим новим пријатељима.

the Guardians will go their separate ways for their respective sequels.
Гуардианс ићи својим одвојеним путевима за своје наставке….