Примери коришћења Servitude на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
For instance, the Supreme Court ruled in 1918 that the military draft does not constitute“involuntary servitude”, even if the people drafted do not want to join the military.
На примјер, Врховни суд је 1918. године донео одлуку да војни нацрт не представља" принудно служење", чак и ако људи који су израдили не желе да се прикључе војсци.If the person's name is a name of an idol or reflects servitude to something or someone other than God,
Ako je nečije ime, ime nekog idola ili odražava robovanje nečemu ili nekome drugom osim Boga,Service yes, servitude no,” he had said in January.
It can be used to justify the mechanism of the free market and the servitude of the proletariat;
Она се може користити само да се оправда механизам слободног тржишта и служење пролетеријата;If the person's name is a name of an idol or reflects servitude to something or someone other than Allah,
Ako je nečije ime, ime nekog idola ili odražava robovanje nečemu ili nekome drugom osim Boga,It would be part of his servitude to clean his house,
therefore workers had to be coerced into servitude.
зато је потребно да радници буду отерани у ропство.a pharmacological method of making people love their servitude, and producing dictatorship without tears,
farmakoloski će se uredjivati da ljudi vole svoje robovanje i proizvoditi, tako reci,To force them to work violates the 13th Amendment's prohibition against slavery or involuntary servitude.
Siliti ih na rad krši 13. amandman o zabrani ropstva ili prisilne službe.(c) The right not to be held in slavery or servitude or to perform forced or compulsory labor.
Право да не буду држана у ропству или потчињености или на принудном или обавезном раду.so a pharmacological method of making people love their servitude and producing dictatorship without tears so to speak.
farmakoloski će se uredjivati da ljudi vole svoje robovanje i proizvoditi, tako reci, diktature bez suza.The right not to be held in slavery or servitude or to perform forced
Право лица да не буде држано у ропству или потчињености или да обавља присилниWhen woman's infinite servitude is broken,
Service yes, servitude no,” he had said in January.
Molim vas: služba da, ropstvo ne", rekao je papa.chronic kind of servitude that cannot even perceive its own situation.
Russia can keep her in servitude only by means of sheer force and oppression,---a condition of things which has hitherto favored, and necessarily will favor, oppression in Russia herself.
Rusija je može držati u ropstvu samo pomoću grube fizičke sile, a takva situacija je uvek pogodovala i uvek će pogodovati ugnjetavanju i u samoj Rusiji.Man may make our servitude still harder….
bi Ljudi učinili naše ropstvo još težim.Whereas I… endeavoured to save a genuinely virtuous woman from a life of servitude, and regret.
Dok sam ja… nastojao da spasim istinski čestitu ženu iz… života u ropstvu i tuzi.service of religious sisters: Please: Service yes, servitude no.".
Molim vas: služba da, ropstvo ne", rekao je papa.the spirit of my father, which I think is within me, begins to mutiny against this servitude.
