SO I COULDN'T - превод на Српском

• kako ne bih mogla
• kako ne bih mogao
• zato ne mogu

Примери коришћења So i couldn't на Енглеском и њихови преводи на Српски

The price was $9.99, so I couldn't resist it.
И то је било 1, 99 долара, тако да се не могу жалити.

I was a bit on edge, so I couldn't.
malo sam iznerviran, tako da nisam mogao.

She must've put it under a false name so I couldn't rush the results.
Verovatno je radi pod lažnim imenom kako ne bih požurivao rezultate.

I left my phone in the car, so I couldn't call sooner.
Ostavila sam telefon u kolima, pa nisam mogla pre da zovem.

They were only $1.98 so I couldn't resist.
И то је било 1, 99 долара, тако да се не могу жалити.

Well, I ain't never been to Florida, so I couldn't pass judgement.
Pa, ja nikad nisam bio na Floridi, pa ne mogu da presudim.

But it was only $0.99, so I couldn't resist.
И то је било 1, 99 долара, тако да се не могу жалити.

felt unwell, so I couldn't pray any more.
осећао се безвољно, па нисам могао више да се молим.

I didn't know her name so I couldn't call her out on it.
Nisam znao kako se zove, pa nisam mogao da je pozovem.

If I had, I'd have cut off my right hand so I couldn't type his lousy letters.
Da jesam, odsjekao bih svoju desnu ruku kako ne bih mogao kucati njegova bijedna pisma…

started paying for things in cash so I couldn't get any information from the bank statements.
plaća stvari gotovinom kako ne bih mogao da ispratim njene tragove preko bankovnih izveštaja.

I figured it was an inside job, so I couldn't use my guys'cause they'd get made.
Mislim da je to posao iznutra, pa ne mogu to dati svojim… ljudima, jer će ih prepoznati.

My wife isn't home, so I couldn't get her opinion,
Moja žena nije kod kuće pa ne mogu da je pitam za mišljenje

We didn't have a ton of money so I couldn't say,"Mom, I need to have these crazy expensive jeans.".
Нисмо имали тона новца, тако да нисам могао рећи,” Мама, морам имати ове луде скупе фармерке.”.

He made me take a million dollars out of the deal so I couldn't turn on him later.
On mi je uplatio milion dolara od dogovora tako da ne mogu da se okrenem protiv njega kasnije.

I'm a terrible liar, so I couldn't promote something I didn't actually like.
Ја сам ужасан лажов, тако да нисам могао промовирати нешто што ми се заправо није допало.

he had hold of my wrist so I couldn't.
me je držao za zglob, pa nisam mogla.

And because I quit my job I've got no money so I couldn't pay my rent.
I zbog toga što sam dala otkaz, nemam novca pa nisam mogla da platim kiriju.

I thought he'd be more upset if he knew I came, so I couldn't.
Pomislila sam da bi bio jos vise uzrujan kad bi saznao da sam dosla. tako da nisam mogla.

because I've been in here all morning, so I couldn't possibly have seen a thing, you understand?
Ja sam bio ovdje cijelo jutro Tako da ne mogu imati vidio nešto, znaš?