TELLING THAT - превод на Српском

• to da kažeš
• govori da
• da to kažete
• reci to
• poručuje da
• reći da
• говори да
• priča da
• to da objasniš

Примери коришћења Telling that на Енглеском и њихови преводи на Српски

Try telling that to my parents.
Probajte to da kažete mojim roditeljima.

Why don't you try telling that to your comrades?
Zašto ne pokušaš da to kažeš svojim drugarima?

Try telling that to Mr. Hitler?
A da kažeš to g. Hitleru?

Try telling that to the knicks.
Probaj da kažeš to" Niksima".

But try telling that to the people packed inside Palmerston for this one.
Probajte to da kažete ljudima koji su u Palmerstonu.

Yeah, well you try telling that.
Pa da, ti pokušaj da kažeš to.

you try telling that to my heart.
pokušaj da kažeš to mom srcu.

You know, Billy's always telling that story about how you pissed in his jacuzzi, some party three years ago.
Znaš, Billy uvek govori da ste mu se popišali u jakuzi na nekom tulumu pre tri godine.

Probably a bit telling that the only boyfriend I ever had couldn't actually touch me.
Vjerojatno malo reći da jedini dečko sam ikada imao nije mogao zapravo me dirati.

JOURNALIST: Hotel service telling that at the time of lightning you isolate into the room
NOVINAR: Hotelska posluga priča da se za vreme grmljavine zatvarate u sobu

Journalist: Hotel service telling that at the times you isolate into the room
NOVINAR: Hotelska posluga priča da se u vreme grmljavine zatvarate u sobu

a PR move, it's telling that the church was forced into such a drastic turnaround to save itself from losing all credibility.
маркетиншки потез… он говори да је црква била приморана на такав драстичан преокрет да би се спасла од губитка целокупног кредибилитета.

my body kept telling that, at 32, I will not be able to compete at the top level once again.
opet budem 100 odsto spremna, telo je nastavljalo da mi govori da kao 32-godišnjakinja više neću moći da se nadmećem na vrhunskom nivou.

Plot Synops: While recovering from a tragic accident on the road, the patrolman Edward Malus receives a letter from his former fiancée Willow, who left him years ago without any explanation, telling that her daughter Rowan is misng.
U toku oporavka od strašne saobraćajne nesreće, patrolni policajac Edvard Malus primi pismo svoje bivše verenice Vilou koja ga je bez objašnjenja napustila nekoliko godina ranije i koja mu u pismu poručuje da je njena ćerka Rouan nestala.

while on the road, an officer by the name of Edward Malus receives a letter from his former fiancée Willow, who left him a few years ago without any sort of explanation, telling that her daughter Rowan has gone missing.
patrolni policajac Edvard Malus primi pismo svoje bivše verenice Vilou koja ga je bez objašnjenja napustila nekoliko godina ranije i koja mu u pismu poručuje da je njena ćerka Rouan nestala.

if you had been the one on the receiving end, and telling that you understand how he feels will let him know that the apology is sincere.
би се осећате, ако је био онај на крају пријемног, и говори да разумете како се осећа ће нека зна да је извињење искрено.

a tragic accident on the road, the patrolman Edward Malus receives a letter from his former fiancée Willow, who left him years ago without any explanation, telling that her daughter Rowan is missing.
patrolni policajac Edvard Malus primi pismo svoje bivše verenice Vilou koja ga je bez objašnjenja napustila nekoliko godina ranije i koja mu u pismu poručuje da je njena ćerka Rouan nestala.

this first big act had to be something telling that the space they lived in was their space.
ovaj prvi veliki čin moralo je da bude nešto što govori da prostor na kome žive pripada njima.

Can you tell that to your family?
Možeš li to da kažeš porodici?

And you can tell that to the tiger.
I možeš to da kažeš Tigru.