THE GENERAL CONDITIONS - превод на Српском

• општих услова
• општим условима
• опште услове
• opšte uslove
• opšte prilike

Примери коришћења The general conditions на Енглеском и њихови преводи на Српски

10,000 candidates have fulfilled the general conditions of the public contest organized by Radio-Television Serbia(education, the 21st Century".">
deset hiljada kandidata ispunjavaju opšte uslove Javnog poziva RTS-a( stručna sprema,

The validation of the icon enabling the purchaser to become acquainted with and to adhere to the present general conditions of sale will constitute irrevocable and definitive consent on his part on all the provisions contained in the general conditions of sale.
Вредновање иконе омогућава купцу да се упознају са и да се придржавају садашњим општим условима продаје ће представљати неопозиву и дефинитивну сагласност о његовом делу на све одредбе садржане у општим условима продаје.

as well as the General Conditions YUTA and the regulations of the Republic of Serbia.
уз примену ових Општих услова, као и Општих услова путовања YУТА и прописа Р.

10,000 candidates have fulfilled the general conditions of the public contest organized by Radio-Television Serbia(education, the 21st Century". Each one of the 10,000 candidates has been tested.">
deset hiljada kandidata ispunjavaju opšte uslove Javnog poziva RTS-a( stručna sprema,

you are no longer governed by this Privacy Policy or the General Conditions of Sale and Agreement.
ви више не управљате овом Политиком приватности или Општим условима продаје и уговора.

in accordance with the General Conditions for providing payment services to companies,
u skladu sa Opštim uslovima pružanja platnih usluga pravnim licima,

The Bank shall reserve the right to limit debit card use(block it) in accordance with the General Conditions for providing payment services to companies,
Banka zadržava pravo ograničenja korišćenja debitne kartice( blokade) u skladu sa Opštim uslovima pružanja platnih usluga pravnim licima,

in accordance with the General Conditions for providing payment services to Individuals,
u skladu sa Opštim uslovima pružanja platnih usluga fizičkim licima,

particularly in regard to the content of the act- 59 legislation that will regulate the general conditions of bus stations' operation
нарочито у погледу садржаја акта- аката којима ће се уредити општи услови пословања аутобуских станица

will act according to the General Conditions of Carriage.
поступићемо у складу са Општим условима превоза.

also any other products, represents the imposition of restriction which only under exceptional circumstances could fulfil the general conditions for exemption from Article 11 of the Law.
било које друге производе представља наметање ограничења које би само у изузетним случајевима могло испунити опште услове за изузеће из члана 11. Закона.

who must also satisfy the general conditions for membership in this body- that they are journalists,
rade na području Vojvodine, a koja ispunjavaju i opšte uslove za članstvo u ovom telu, što podrazumeva

The Bank shall execute correct payment orders within timelines set out in the General Conditions for providing payment services to private individuals,
Banka ispravne naloge za plaćanje izvršava na način i u rokovima koji su dati u Opštim uslovima pružanja platnih usluga fizičkim licima,

is granted to a national minority member who meets the general conditions for gaining the active voting right(nationals of the Republic of Serbia who have a business capacity and are over 18, and have a registered
ima pripadnik nacionalne manjine koji ispunjava opšte uslove za sticanje aktivnog biračkog prava( poslovno sposobni državlјanin Republike Srbije koji je navršio 18 godina života

The general conditions for the member or members of the supervisory authority should be established by law in each Member State
Општи услови за члана или чланова надзорног органа треба успоставити законом у свакој држави чланици

It depends on the general condition of the body in certain conditions of life.
То зависи од општег стања тела у одређеним животним условима.

Normalize the general condition of the patient.
Нормализује опште стање пацијента.

The general condition suffers- the patient may note.
Опште стање пати- пацијент може приметити.

The general condition of the patient varies little.
Опште стање пацијента мало варира.

The general condition of patients with pharyngitis,
Опште стање пацијената са фарингитисом,