Примери коришћења The payment services на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Banka nije odgovorna za štetu iz prethodnog stava u slučaju više sile nastale tokom promene According to these GC for payment services, the payment services provided by the Bank to its Clients relate to domestic payment transactions executed in RSD,
The payment service start date which will be provided from the new payment account is defined by the Payment Services User in Authority for the change of payment account, whereby this period cannot be shorter than six business days from the date when the new payment service provider received the documentation from the previous payment service provider.
Dan početka izvršenja platnih usluga sa novog should the payment services provider provide such, may be found at the front desks of the payment services provider's premises and online, and the payment services provider submits said documents to the payment services user at his/her request, free of charge.
ако их пружалац платних услуга даје, могу се пронаћи на шалтерским местима у просторијама пружаоца платних услуга и на његовој интернет презентацији, а пружалац платних услуга те документе доставља кориснику платних услуга на његов захтев и без накнаде.Banka e postupati po ovlaaenjima Korisnika platnih usluga, bilo kao novi ili kao prethodni pru~alac If the Payment service user terminates the Framework Contract, the Payment service user will be obliged to pay the fee only for the payment services provided up to the date of termination,
Ako Korisnik Kreditna kartica omogućava korišćenje novčanih sredstava kojima pružalac platnih usluga kreditira potrošača korisnika kartice,If the Payment service user terminates the Framework Contract, the Payment service user will be obliged to pay to the Bank the fee for the payment services provided until the termination date,
Ukoliko Korisnik Change of payment account Article 7a The Bank enables the Payment Services User(client), without charge, to change the payment account in the same currency if the same type of account is open with a new payment service provider(bank), on the base of the Authority for change of payment account delivered from the Payment Service User in written form.
Promena improvements are as follows: The Law creates the legal basis for increasing competition in the payment services market. As a rule,
Preuzmite ilustracijuZakon stvara pravni osnov za povećanje konkurencije na tržištu platnih usluga, a veća konkurencija,Banka će Korisniku platnih usluga koji je dostavio Ovlašćenje za promenu računa sa naznačenim zahtevom za gašenje računa, ugasiti ствара правни основ за повећање конкуренције на тржишту платних услуга, а већа конкуренција,any information that the payment service user is required to provide to the payment service provider, the out-of-court dispute settlement options, in accordance with the law governing the protection of financial service consumers.
korisnik Information pertaining to all fees the payment services provider charges the payment services user- consumer are available in the Price List for Private Individuals. A detailed description of the mentioned services(example list of services) and additional explanations, should the payment services provider provide such, may be found at the front desks of the payment services provider's premises and online, and the payment services provider submits said documents to the payment services user at his/her request, free of charge.
Информације о свим накнадама које пружалац платних услуга наплаћује кориснику платних услуга- потрошачу доступне су у Ценовнику за носиоце пољопривредних газдинстава Детаљнији опис доле наведених The Payment service user will approve execution of payment transaction before its execution.
Korisnik platnih usluga daje saglasnost za izvršenje The payment service user is responsible for the correct use of the electronic banking service. .
Korisnik platnih usluga je odgovoran za ispravno korišćenje servisa elektronskog bankarstva.The payment service provider's liability for unauthorised payment transaction;
Одговорност платиочевог пружаоца платних услуга за неодобрену The Payment service user provides consent for the execution of the payment transaction before its execution.
Korisnik platnih usluga daje saglasnost za izvršenje Information on all fees charged by the payment service provider from the payment. .
Информације о свим накнадама које пружалац платних услуга наплаћује.Restrictions that apply to the Payment service user will apply to the proxy.
Zabrane koje važe za Korisnika platnih usluga, važe i za punomoćnika.
