THROUGH THE IMPLEMENTATION - превод на Српском

Bosnia and Herzegovina, through the implementation of targeted and concrete actions, based on comparative advantages of the programmes area

Босне и Херцеговине, кроз спровођење циљаних и конкретних мера заснованих на компаративним предностима програмског подручја

At the same time, a level playing field was being gradually introduced through the implementation of a predictable customs regime,

Истовремено су постепено увођена једнака правила игре на тржишту, кроз примену предвидивог царинског режима,

quality certification through the implementation of the ISO 9001:2015 standard

сертификацију квалитета кроз имплементацију стандарда ISO 9001:

its possibility of making a specific contribution to the well-being of the entire region through the implementation of some vital projects of regional importance.

могућности да допринесе конкретној добробити целог подручја, кроз реализацију неких виталних пројеката од регионалног значаја.

involving over 60 young participants coming from the Macro Region who developed their business idea through the implementation of their own business plan.

укључивши више од 60 младих учесника из Макро Регије који су развили своју пословну идеју кроз проведбу властитог пословног плана.

within local organizations through the implementation and documentation of their contributions to the implementation of what they have learned about non-violent

u okviru lokalnih organizacija kroz implementaciju i dokumentaciju svojih doprinosa u primeni onoga što su naučili o nenasilnim

as well as summarizing existing empirical knowledge through the implementation of a number of meta-analytical studies.

мерење феномена којима се баве, као и сумирању акумулираног емпиријског знања кроз спровођење већег броја мета-аналитичких студија.

the National Bank of Serbia is undertaking activities on the harmonisation of the national legislation with the EU acquis in the field of payment services, primarily through the implementation of the new Payment Services Directive(PSD2).

Народна банка Србије спроводи активности на усклађивању националних прописа са правним тековинама ЕУ у области платних услуга, пре свега кроз имплементацију нове Директиве о платним услугама( ПСД2).

UNOPS will create synergies through the implementation of the EU PRO Programme,

UNOPS će kroz implementaciju EU PRO programa stvarati sinergiju

the Government of the Kingdom of Denmark the Memorandum of Understanding, under which the Republic of Serbia, through the implementation of the Program of Local Economic Development in the Balkans(LEDIB Program),

godine s vladom Kraljevine Danske Memorandum o razumevanju kojim se Republici Srbiji, kroz sprovođenje Programa lokalnog ekonomskog razvoja na Balkanu( Program LEDIB),

године с владом Краљевине Данске Меморандум о разумевању којим се Републици Србији, кроз спровођење Програма локалног економског развоја на Балкану( Програм LEDIB),

the NBS is undertaking activities on harmonisation of the national legislation with the EU acquis in the field of payment services, primarily through the implementation of the new Payment Services Directive(PSD2).

НБС спроводи активности на усклађивању националних прописа са правним тековинама ЕУ у области платних услуга, пре свега кроз имплементацију нове Директиве о платним услугама( ПСД2).

That's why we recognized them as an excellent platform for launching television transformation in the region through the implementation of new technologies that are now being introduced worldwide,” said Aleksandra Subotić,

Zbog toga smo ih prepoznali i kao odličnu platformu za pokretanje transformacije televizija u regionu kroz primenu novih tehnologija koje se sada uvode u celom svetu“, rekla je Aleksandra Subotić,

Serbia and Montenegro, through the implementation of reforms contained in Chapter 23- Judiciary

a posebno kroz implementaciju poglavlja 23( Pravosuđe i osnovna prava)

seminars at home and abroad, and through the implementation of projects.

у земљи и иностранству, као и кроз имплементацију пројеката.

We see it as an excellent platform to launch the transformation of television stations in the region through the implementation of new technologies,” said United Media CEO Aleksandra Subotić.

At the same time, a level playing field was being gradually introduced through the implementation of a predictable customs regime,

Istovremeno su postepeno uvođena jednaka pravila igre na tržištu, kroz primenu predvidivog carinskog režima,

it encourages strengthening of cooperation with the EU in this field, through the implementation of concluded agreements

podstiče se jačanje saradnje sa EU u ovoj oblasti, kroz primenu zaključenih sporazuma

a number of specific objectives were defined to contribute to employment growth in Serbia, through the implementation of various programmes,

zapošljavanja u Srbiji definisani su u nameri da se ostvari gorepomenuti cilj, kroz primenu različitih programa,

The Republic of Serbia has established initial capacities for teaching foreign languages at the Military Academy of the Army of Serbia through the implementation of the Programme of English Language Teaching(PELT)

Република Србија је створила иницијалне капацитете у изучавању страних језика на Војној академији Војске Србије кроз примену Програма за изучавање енглеског језика( PELT)