UKRAINIAN TROOPS - превод на Српском

• украјински војници
• украјинске трупе
• украјинску војску
• украјинске снаге
• украјинских војника
• ukrajinskih vojnika
• ukrajinske vojnike
• украјинских трупа
• ukrajinske trupe
• украјинска војска

Примери коришћења Ukrainian troops на Енглеском и њихови преводи на Српски

The second point that I believe to be extremely important is the withdrawal of heavy weapons from today's line of contact for Ukrainian troops and from the line stipulated in the 19 September Minsk agreements for Donbass rebels.”.
Друга позиција, коју сматрам изузетно важном, јесте повлачење тешког наоружања од данашње линије раздвајања за украјинске снаге, и од линије означене 19. септембра прошле године у минским договорима за устанике Донбаса.

The second item that I find extremely important is the withdrawal of heavy weapons from the current line of confrontation for Ukrainian troops and from the line established on September 19, 2014 in Minsk for the Donbass self-defence forces.
Друга позиција, коју сматрам изузетно важном, јесте повлачење тешког наоружања од данашње линије раздвајања за украјинске снаге, и од линије означене 19. септембра прошле године у минским договорима за устанике Донбаса.

Ukrainian troops and 52 rebels were exchanged, according to a separatist official overseeing the prisoner swap at a no man's
Размењено је 139 украјинских војника за 52 проруса, рекао је представник побуњеника који је надгледао размену на ничијој земљи,

Ukrainian troops and 52 rebels were exchanged, according to a separatist official overseeing the prisoner swap at a no man's
Razmenjeno je 139 ukrajinskih vojnika za 52 pobunjenika, rekao je predstavnik pobunjenika koji je nadgledao razmenu na ničijoj zemlji,

I call on the rebel forces to open a humanitarian corridor for the Ukrainian troops who are surrounded, so as to avoid unnecessary casualties
Pozivam miliciju da otvori humanitarni koridor za vladine ukrajinske vojnike pod okruženjem, kako bi izbegli nepotrebne žrtve

where a five-year conflict between the rebels and Ukrainian troops has killed more than 13,000 people.
gde je tokom petogodišnjeg sukoba separatista i ukrajinskih vojnika poginulo više od 13. 000 ljudi.

The U.S. Congress had even drawn up a special law that provides for the allocation of $1 billion for equipping and training Ukrainian troops, as if Washington is going to fully support them,” he said.
У конгресу је израђен специјални закон који предвиђа издвајање једне милијарде долара за јачање и обуку украјинских трупа, као да су их у Вашингтону узели на потпуно издржавање“, додао је Лукашевич.

If Ukrainian troops take control of the border between Russia
Ukoliko ukrajinske trupe preuzmu kontrolu nad granicom između Rusije

The alliance with Petlura did result in 15,000 pro-Polish allied Ukrainian troops at the beginning of the campaign,[56]
Савез са Петљуром довео је до тога да је 15. 000 пропољских савезничких украјинских трупа на почетку кампање,[ 55]

Germany will meet on Monday for the first time in more than three years to try to end a conflict in eastern Ukraine between Russian-backed forces and Ukrainian troops that has killed more than 13,000 people.
Немачке састаће се у понедељак, 9. децембра, први пут у последње више од три године да би покушали да окончају сукоб у источном делу Украјине између снага које имају подршку Русије и украјинских трупа.

The U.S. Congress is even drawing up special legislation envisioning the allocation of $1 billion to equip and train Ukrainian troops, as if Washington planned to fully take on their funding," he said.
Он је додао да амерички Конгрес чак припрема специјални закон којим се предвиђа издвајање милијарду долара за опремање и обуку украјинских јединица,„ као да Вашингтон планира да их у потпуности издржава“.

The U.S. Congress had even drawn up a special law that provides for the allocation of $1 billion for equipping and training Ukrainian troops, as if Washington is going to fully support them.
Он је додао да амерички Конгрес чак припрема специјални закон којим се предвиђа издвајање милијарду долара за опремање и обуку украјинских јединица,„ као да Вашингтон планира да их у потпуности издржава“.

which, according to Poroshenko, Ukrainian troops are holding back for three years].
каже Порошенко, украјински војници задржавају већ три године).

we are ready to open humanitarian corridors to the Ukrainian troops who were surrounded with the condition that they surrender heavy weaponry
omogućimo humanitarni koridor za opkoljene ukrajinske vojnike pod uslovom da predaju teško naoružanje i municiju tako

we are ready to open humanitarian corridors to the Ukrainian troops who were surrounded with the condition that they surrender heavy weaponry
omogućimo humanitarni koridor za opkoljene ukrajinske vojnike pod uslovom da predaju teško naoružanje i municiju tako

Ukrainian troops suffered significant losses.
Украјинска армија трпи значајне губитке.

The separatists 39 times opened fire on positions of Ukrainian troops.
Predstavnici separatista saopštavaju da su na njihove položaje ukrajinske snage u 13 navrata otvarale vatru.

Merkel has formerly announced that Germany will not be supplying weapons to Ukrainian troops.
Merkelova je za sada izričita da EU neće snabdevati Ukrajinsku vojsku naoružanjem.

It's naive to believe that this situation is at the initiative of Ukrainian troops.
Наивно је сматрати да је таква ситуација настала искључиво по иницијативи украјинских снага безбедности.

President of Ukraine Petro Poroshenko announced the next build-up of groups of Ukrainian troops on the border with Russia.
Predsednik Ukrajine Petro Porošenko izjavio je da se povećava grupa ukrajinskih trupa na granici sa Rusijom.