VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS - превод на Српском

• кршења људских права
• povrede ljudskih prava
• kršenja ljudskih prava
• кршење људских права
• кршењима људских права
• povreda ljudskih prava
• sa krsenjem ljudskih prava

Примери коришћења Violations of human rights на Енглеском и њихови преводи на Српски

in its final report in 2016 concluded that the United Nations Mission in Kosovo was responsible for violations of human rights and… 28.
године закључила је да је Мисија Уједињених нација на Косову одговoрна за кршење људских права… 28.

widespread and gross violations of human rights.”.
rasprostranjena i gruba kršenja ljudskih prava".

On 26 January 2019 Montenegro has supported the European Union's position that condemns further deepening of the crisis in Venezuela, which resulted in mass violations of human rights and violence.
Црна Гора је 26. јануара подржала став Европске уније у којем се осуђује продубљивање кризе у Венецуели која је резултирала масовним кршењем људских права и насиљем.

Transitional Justice is a term that has come about in response to systematic or widespread violations of human rights.
Tranziciona pravda je pojam koji se koristi za opisivanje izvesnog broja procesa koji predstavljaju odgovor na sistematsko ili masovno kršenje ljudskih prava.

Only a political solution can end the terrible bloodshed and grave violations of human rights.
Samo političko rešenje može da okonča strašno krvoproliće, kršenje ljudskih prava i razaranje Sirije.

human suffering and serious violations of human rights.
људском патњом и озбиљним кршењем људских права.

As inequality and violations of human rights pose increasing challenges across the world,
Будући да неједнакост и кршења људских права представљају све већи проблем широм света,

He added that"all sorts of irregularities have been observed in the process- omissions, criminal offences, violations of human rights- and these were not just isolated incidents".Mr. Sabic reacted yesterday to statements made in an interview Minister Ciplic gave to our paper.
Kako dodaje," u procesu upisa bilo je svega- propusta, krivičnih dela, povrede ljudskih prava, i to zaista mnogo". Šabić je juče reagovao na navode iz intervjua ministra Čiplića našem listu.

to a Srebrenica- to gross and systematic violations of human rights that offend every precept of our common humanity?”.
на груба и систематска кршења људских права која вређају сва начела наше заједничке човечности?“.

In 2011, he became the coordinator of the program at the Center for Euro-Atlantic Studies, where he managed anti-corruption programs and analyzed the violations of human rights of members of the armed forces.
У 2011. години је постао координатор програма у Центру за евро-атлантске студије где је управљао програмима борбе против корупције и анализе кршења људских права припадника Војске Србије.

political abilities of this society to face the violations of human rights and create the conditions for trials and assuming the responsibility for war crimes in Serbia.
politicki u mogucnosti da se suocimo sa krsenjem ljudskih prava i da li su stvoreni svi uslovi za sudjenje za ratne zlocine u Srbiji i preuzimanje odgovornosti.

Srebrenica- to gross and systematic violations of human rights that affect every precept of our common humanity?
на груба и систематска кршења људских права која вређају сва начела наше заједничке човечности?“?

The situation created by the illegal annexation of the Crimean Peninsula remains unchanged, and violations of human rights in Crimea by the de facto authorities have been repeatedly highlighted,
Situacija koje je nastala usled nelegalnog pripajanja Krima i dalje je ista, a kršenja ljudskih prava na Krimu od strane de fakto vlasti su isticana u više navrata,

publicly denounced serious violations of human rights by the Spanish judiciary in the case of Vladimir Kokorev
јавно осудио озбиљна кршења људских права од стране шпанског правосуђа у случају Владимира Кокорева

Section 7031(c) provides that, in cases where the Secretary of State has credible information that foreign officials have been involved in significant corruption or gross violations of human rights, those individuals and their immediate family members are ineligible for entry into the United States.
Амерички Закон о државној служби и спољним пословима, предвиђа да у случајевима када државни секретар има веродостојне информације да су инострани службеници укључени у корупцију или кршење људских права, он и чланови његове уже породице нису квалификовани за улазак у САД.

said Thursday that observers had determined there were no major violations of human rights in Serbian prisons, following multiple arrests in the aftermath of Djindjic's murder.
su se posmatrači te organizacije uverili da u srpskim zatvorima nema ozbiljnijeg kršenja ljudskih prava, posle masovnih hapšenja koja su usledila posle Đinđićevog ubistva.

a Srebrenica--to gross and systematic violations of human rights that affect every precept of our common humanity?".
би онда требало да одговоримо на једну Руанду, на једну Сребреницу, на груба и систематска кршења људских права која вређају сва начела наше заједничке човечности?“.

Responding to what they considered serious violations of human rights by Israeli soldiers in the Occupied Territories, the women held
Одговарајући на оно акције израелских војника које су сматрале озбиљним кршењима људских права на окупираним територијама,

privileges of any Council Member that it decides has persistently committed gross and systematic violations of human rights during its term of membership.
привилегије било ког члана Савета за којег је утрвђено упорно и систематско кршење људских права у време свог мандата.

condemned“all violations of human rights and of international humanitarian law” against Palestinians.
кршења међународног права на окупираној палестинској територији, укључујући и Источни Јерусалим","> осудила је" сва кршења људских права и међународног хуманитарног права" против Палестинаца.