WHILE ACKNOWLEDGING - превод на Српском

• priznajući
• иако признаје
• признајући
• konstatujući
• iako priznaje

Примери коришћења While acknowledging на Енглеском и њихови преводи на Српски

While acknowledging the critical Soviet role in defeating Nazi Germany in the Second World War,
Priznajući kritičnu sovjetsku ulogu u porazu nacističke Nemačke u Drugom svetskom ratu,

While acknowledging that the arguments in the letter to Malmstrom refer to real problems,
Potvrđujući da se argumenti u pismu Malmstromovoj odnose na stvarne probleme,

While acknowledging previous problems that caused some delays, Greek officials
Iako su priznali da su problemi u prethodnom periodu prouzrokovali neka kašnjenja,

While acknowledging that many Armenians perished during the waning days of the Ottoman Empire, Turkish leaders insist
Potvrđujući da je puno Jermena izgubilo život u poslednjim danima Otomanskog carstva,

While acknowledging that his country was lagging behind other EU applicants with respect to economic
Priznajući da njegova zemlja zaostaje za drugim kandidatima za prijem u EU u pogledu ekonomskih

While acknowledging that"lifestyle change is never easy," senior author Kelly Allison, an associate professor
Иако признаје да" промена начина живота никада није лака", виши аутор Келли Аллисон,

While acknowledging that a senior or junior business leader is the true expert in their field
Признајући да је старији или млађи пословни лидер прави стручњак у својој области

Cloutier and McEvoy, while acknowledging that as part of the basic nature of the game,
Цлоутиер и МцЕвои, иако признаје да као део основне природе игре,

While acknowledging the persistence of divergent security threat perceptions, the participating States recognized that,
Konstatujući uporno nastavljanje razilaženja u pogledu percepcija bezbednosnih pretnji,

While acknowledging that the original laws were“motivated by religious forces,” the Court concluded that“in light of the evolution of our Sunday Closing Laws…
Признајући да су првобитни закони били" мотивисани од стране верских снага", Суд је закључио да" у

While acknowledging it is impossible to predict the future,
Iako oni ne mogu da predvide budućnost,

Set whatever limits are necessary to keep everyone safe, while acknowledging the anger and staying compassionate.
Postavite kakve god granice da je potrebno kako bi svi bili bezbedni ali istovremeno prihvatite bes i budite saosećajni.

Set whatever limits are necessary to keep everyone safe, while acknowledging the anger and staying compassionate.
Поставите какве год границе да је потребно како би сви били безбедни али истовремено прихватите бес и будите саосећајни.

While acknowledging that the pardons were in line with the constitution,
I dok priznaje da su pomilovanja bila u skladu sa zakonom,

While acknowledging the road to EU integration would not be easy,
Priznajući da put ka integraciji u EU neće biti lak,

While acknowledging that corruption has not been eradicated, he insisted it no longer constitutes a"big problem" for Romania.
Priznajući da korupcija nije iskorenjena, on je istovremeno insistirao na tome da ona više ne predstavlja« veliki problem» za Rumuniju.

While acknowledging that, it would be a mistake to assume that the Brethren were ignorant of these trials years ago.
Иако то признају, било би погрешно претпоставити да браћа нису била свесна тих искушења ранијих година.

While acknowledging that the possible postponement might be disappointing, Volker suggested it
Priznајući da bi moguće odlaganje moglo da bude razočaravајuće,

While acknowledging every citizen's right to participate in peaceful protests,
Ističući da svaki građanin ima pravo da učestvuje u mirnim protestima,

This means reflecting on the future of risk assessment in food safety while acknowledging the social and political context within which it operates.
Главни циљ је разматрање процене ризика у безбедности хране у будућности, уз потврду социјалног и политичког аспекта у коме функционише.