ПОЧЕТКА СУКОБА - превод на Енглеском

• the beginning of the conflict
• the start of the conflict
• conflict began

Примери коришћења Почетка сукоба на Српском и њихови преводи на Енглески

Сирија: Асма ал-Асад даје први интервју од почетка сукоба у Сирији.
Asma al-Assad gives first interview since start of Syrian conflict.

Прошао је дуг период од почетка сукоба у Сирији.
Four years have passed since the start of fighting in Syria.

УН саопштио да је 9. 000 људи погинуло од почетка сукоба.
The United Nations estimates that at least 9,000 people have died since the protests began.

је број убијених цивила био највећи од почетка сукоба.
while the number of civilians killed was the highest since the beginning of clashes.

је број убијених цивила био највећи од почетка сукоба.
the number of dead civilians has been the highest since the beginning of the fighting.

Он ми је потврдио да је од почетка сукоба било неколико сателита који су слали информације аргентинској војсци.
He confirmed that from the onset of the conflict, there were several Soviet satellites that were sending information to the Argentine military.

Сочију је одржан конгрес сиријског националног дијалога, а који је био први од почетка сукоба на којем је окупљен на једној преговарачкој платформи широк спектар учесника.
a congress of the Syrian national dialogue was held in Sochi- this was the first attempt since the start of the conflict to bring together a wide range of participants at one meeting site.

Након уједињења Крима и Русије у марту 2014, и почетка сукоба на југоистоку Украјине у априлу исте године,
Following Crimea's reunification with Russia in March 2014 and the start of an internal armed conflict in Ukraine's southeast in April,

неких суседних суседних земаља након почетка сукоба 2011. године.
some of Syria's neighbors since the conflict began in 2011.

од којих се неке налазе у Турској већ осам година, од почетка сукоба у Сирији.
some of whom have been in Turkey since the start of Syria's conflict eight years ago.

неких суседних суседних земаља након почетка сукоба 2011. године.
some of Syria's neighbors since the conflict began in 2011.

конгрес Сиријског националног дијалога, који је одржан 30. јануара у Сочију, први је покушај окупљања широког спектра учесника на једној преговарачкој платформи још од почетка сукоба.
held on January 30 in Sochi Congress of the Syrian netdialog was the first since the conflict began attempting to collect on the same negotiating platform broad composition of participants.

Балкана и тако даље- ни у једном од ових случајева нисмо имали никакав наговештај шест месеци унапред пре почетка сукоба да ћемо имати војне снаге на тим местима“.
so on- in not one of those cases did we have any hint six months ahead of the start of hostilities that we were going to have military forces in those places".

Он је истакао да је поносан на чињеницу да су Срби од почетка сукоба са нацистичком армадом били антифашистички оријентисани, не кроз филозофске расправе,
President Vučić said he was proud of the fact that Serbs have been anti-fascist oriented ever since the beginning of the conflict with the Nazi forces,

Латентна фаза означава почетак сукоба.
The latent stage marks the beginning of the conflict.

Способност развијања корисних почетака сукоба;
The ability to develop useful beginnings of confrontations;

Почетак сукоба полагала је лака индустрија.
The beginning of strife was laid by light industry.

Гул је оптужио савезнике да нису довољно подржали Турску у напорима да преговара са Асадом, на самом почетку сукоба.
Gul accused allies of providing insufficient backing for Turkish efforts to negotiate with Assad at the start of the conflict.

Рекао је Шехадех, подсећајући на почетак сукоба у марту 2011. године, од када је погинуло најмање 250. 000 људи.
Asked Shehadeh, referring to the start of the country's crisis in March 2011 that has since killed more than 250,000 people.

Учествовао је и на почетку сукоба у Авганистану али је веома брзо замењен са новијим авионима 3. генерације МиГ-23 и МиГ-27.
It was used also in early stages of the wars in Afghanistan but soon outclassed by the newer MiG-23 and MiG-27.