СУКОБА ИНТЕРЕСА - превод на Енглеском

• conflicts of interest
• conflict of interest
• conflict of interests

Примери коришћења Сукоба интереса на Српском и њихови преводи на Енглески

У министарству иницијативу објаснио провидношћу постојећих организација и сукоба интереса у њиховом водичу.
The Ministry initiative was explained by the opacity of the existing organizations and conflicts of interest in their leadership.

Постојање сукоба интереса и одговорност при његовом решавању одређују се Уставом и законом.
The presence of conflict of interest and liability for its resolution shall be regulated by the Constitution and Law.

у прошлости је био критикован због перципираног сукоба интереса између његових инвестиција и ВеВорка.
has been criticized in the past for perceived conflicts of interest between his investments and WeWork.

Који су закључени супротно одредбама овог закона о спречавању корупције и сукоба интереса;
If concluded in contravention of the provisions of this Law governing prevention of corruption and conflict of interest;

ове компаније су често подложније опасностима од сукоба интереса.
these companies are often more susceptible to the dangers of conflicts of interest.

акције морају бити схваћени у контексту сукоба интереса.
actions need to be understood in the context of conflicting interests.

Посебну пажњу треба посветити рјешавању сукоба интереса који се јављају у јавним службама у страним земљама.
Particular attention should be paid to the settlement of conflicts of interest arising in the public service in foreign countries.

Дакле, одговарајући са правног гледишта на питање сукоба интереса, шта је то, можете закључити сљедећу дефиницију.
So, responding from a legal point of view to the question of conflict of interests, what it is, you can deduce the following definition.

укључујући етичке руковање сукоба интереса у личном и професионалном односу,
including ethical handling of conflicts of interest in personal and professional relationship,

Треба да избегавају делатности које би у јавности могле да изазову утисак сукоба интереса.
They should avoid activities that could create in the public mind the appearance of a conflict of interest.

захтјевима за понашање службеника и рјешавањем сукоба интереса.
requirements for the behavior of an official and the resolution of conflicts of interest.

препознавања ситуација сукоба интереса, права узбуњивача, итд.
recognizing situations of conflict of interest, rights of whistleblowers, etc.

У периоду јануар- јун 2016. године Служба је реализовала једну обуку" Спречавање сукоба интереса и контрола имовине функционера" са укупно 9 полазника.
During the period January- June 2016 the HRMS has implemented a training course"Prevention 122 of conflicts of interest and control of assets of state officials" with 9 participants.

И 67/ 13, којим је уређено питање сукоба интереса које се односи само на функционере који врше јавне функције.
And 67/13, which governs the issue of conflicts of interest that applies only to officials performing public functions.

Поред тога, најављено ограничење опсега дефиниције сукоба интереса, који би искључивао привидне сукобе, је забрињавајуће
Moreover, the announced restriction of the scope of the definition of conflicts of interest to exclude apparent conflicts is worrying

Рјешавање сукоба интереса сматра се једним од примарних задатака антикорупцијских механизама, а истовремено
The settlement of conflicts of interest is considered one of the primary tasks of anti-corruption mechanisms

Успостављање механизама за спречавање и отклањање сукоба интереса у Републици Србији унапређено доношењем Закона о Агенцији за борбу против корупције" Службени гласник РС", бр.
Mechanisms for the prevention and elimination of conflicts of interest in Serbia have been improved by adopting the Law on the Fight against Corruption"Official Gazette of RS", no.

Услед тога, није довољно развијена свест о концепту сукоба интереса и начинима његовог спречавања на свим нивоима.
Consequently, it is not sufficiently developed awareness of the concept of conflict of interest and methods to prevent at all levels.

Они су такође позвали државне власти да интензивирају борбу против прања новца и сукоба интереса, боље заштите правосуђе од политичког утицаја,
They also called on the national authorities to intensify the fight against money laundering and conflicts of interest, to better shield the judiciary from political interference,

Она је истакла МедПаге Тодаи о политици ФДА-а о прегледању сукоба интереса потенцијалног саветодавног комитета, који наводи да су финансијски сукоби интереса само основа за дисквалификацију од учествовања на састанку ако су у току
She pointed MedPage Today toward FDA's policy on reviewing potential advisory committee members' conflicts of interest which states that financial conflicts of interest are only grounds for disqualification from participating in a meeting if they are ongoing,