DA VAS UHAPSIM - превод на Енглеском

• arrest you
• to bust you

Примери коришћења Da vas uhapsim на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam sasvim dovoljno razloga da vas uhapsim.
I have all the grounds to arrest you.

I ovde sam da vas uhapsim.
And I'm here to arrest you.

Ja imam nalog da vas uhapsim.
I'm under orders to arrest you.

Verujte mi, nisam hteo da vas uhapsim.
Believe me, Miss Palmer, I didn't want to arrest you or your friend.

To mi daje zakonsko pravo da vas uhapsim.
That makes it legal and proper to arrest you.

Ali, ja sam došao da vas uhapsim zbog ubistva.
But I'm here to arrest you for murder.

Bilo kako bilo, moram da vas ponovo uhapsim.
Either way, I'm supposed to arrest you again.

Sada moram da Vas uhapsim.
Now I got to arrest you.

Bojim se da moram da Vas uhapsim.
I'm afraid I have to put you under arrest.

Molim Vas… nemojte da me prisilite da i Vas uhapsim.
Please… don't force me to arrest you too.

Zašto bi napravio dogovor kad mogu da Vas uhapsim?
Why would I make a deal when I can place you under arrest?

mogu da vas uhapsim zbog ometanja istrage, a, koliko znam,
I could arrest you for impeding a federal investigation which has a penalty,

Za razliku od vaših. Nažalost, moram da vas uhapsim zbog ubistva Džejkoba Olivera.
Your actions, however, were, and I'm afraid I have to place you under arrest for the murder of Jacob Oliver.

gđo Paradin, ali poslat sam da vas uhapsim.
I've been sent here to arrest you.

Imam dovoljno opravdane sumnje da Vas uhapsim i pošaljem u okružni zatvor,
I have enough probable cause to arrest you and send you over to county,

Možemo da vas uhapsimo, ako to pomaže?
We could arrest you, if that would help?

Naredio bi da vas uhapse.
He'd have you arrested.

Ne želimo da vas uhapsimo, zbog ometanja pravde.
I don't want to have to arrest you for obstructing justice.

Da vas uhapse?
Arrest you?

Mogu narediti da vas uhapse zbog ovoga.
I could have you arrested for this.