DA VAS PUSTIM - превод на Енглеском

• let you
• allow you
• leave you

Примери коришћења Da vas pustim на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvinite, g. Kej. Ne smem da Vas pustim u zgradu.
Sorry, Mr. K, I can't let you into the building.

Nije trebalo da vas pustim.
I shouldn't have let you.

Ne mogu da vas pustim tamo.
I can't let you go back there.

Moj gazda je rekao da vas pustim da spavate, ekselencijo.
My master said to let you sleep, Your Excellency.

Nisam mogao da vas pustim da odete bez pozdrava, zar ne?".
You didn't think I'd let you leave without saying goodbye, did you?”.

Moram da vas pustim.
I have to let you go.

Nisam mogao da vas pustim da odete bez pozdrava, zar ne?".
You didn't think I'd let you go without a proper goodbye, did you?”.

Ne mogu da vas pustim unutra.
I can't let you go in there.

Ne mogu da vas pustim, žao mi je.
I'm sorry, I still can't let you in.

Ne mogu da vas pustim.
No, I can't let you go.

Nikada nisam trebao da vas pustim da mi pomažete!
I never should have let you help me!

Da vas pustim?
Let you go?

Ne smem da vas pustim.
I can't let you go.

I onda pretpostavljam… da vas pustim da odete.
And then I suppose to… To let you go.

L onda da vas pustim?
And then I let you go?

Moja je dužnost da vas pustim da pobedite.
It is my ministerial duty to let you win.

Ne mogu da vas pustim.
I can't let you go in there.

Docicu u 7 da vas pustim napolje, lepo se provedite.
I will be back at 7:00 to let you out. You kids have a good time.

Voleo bih da mogu da vas pustim same, ali.
I really would like to let you go, too, however.

Ne mogu da vas pustim.
I really can't let you in.