TO LET YOU GO - превод на Српском

• da te pustim
• da te pusti
• da vas pustim
• da te otpustim
• sam te pustio da odeš
• да те пустим
• da te puste
• da vas puste
• да вас пусти
• da te otpustimo

Примери коришћења To let you go на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm not ready to let you go, Julia.
Nisam spreman da te pustim, Džulija.

Can you get your wife to let you go?
Možeš li da pitaš ženu da te pusti?

I am bad for you, and I'm choosing to let you go.
Сам лоше за вас, и бирам да те пустим.

They said,"Okay, it looks like the high authority agreed to let you go.
Rekli bi:" U redu, izgleda da su vlasti pristale da te puste.".

It was I who wasn't ready to let you go.
Ја сам тај који није био спреман да вас пусти.

Now, these people don't seem to want to let you go.
Ali ovi ljudi izgleda ne žele da vas puste.

I am forced to let you go.
Sam primorana da te pustim.

We've got to let you go.
Moramo da te otpustimo.

This morning, you were begging me to let you go.
Јутрос си ме молио да те пустим.

They never intend to let you go.
Oni ne nameravaju nikada da vas puste.

You don't want me to let you go.
Ne želiš da te pustim.

We've decided to let you go.
Odlucili smo da te otpustimo.

I can't decide whether to let you go or not.
Ја могу одлучити да ли да те пустим или не.

I have but to let you go.
Moram da te pustim.

I'm choosing to let you go.
и бирам да те пустим.

You knew we were going to let you go.
Znao si da cemo da te otpustimo.

I've decided to let you go.
Odlučio sam- da te pustim.

I'd be happy to let you go.
Bio bih srećan da te pustim.

Cause I was supposed to let you go.
Pošto sam ja trebala da te pustim.

And I don't ever want to let you go.
I ne želim nikada da te pustim.