TO LET YOU GO in Romanian translation

• să te las să pleci
• să dau drumul
• te las sa pleci
• să te las să mergi
• să te lase în pace
• să te las să te duci
• să te concediem
• să te lase să pleci
• să dea drumul
• să vă las să plecaţi
• de gând să te las
• de a lasa sa pleci

Examples of using To let you go in English and their translations into Romanian

I rethought my decision to let you go.
Am regândit mea decizia de a lasa sa pleci.

I don't know how to let you go.
Nu ştiu cum să te las să pleci.

I don't want to let you go.
e încurcat, dar nu vreu să-ţi dau drumul.

I wasn't ready to let you go.
Nu eram pregătită să te las să pleci.

You know, I do not have the right to let you go.
Stii, nu am dreptul de a lasa sa pleci.

They're prepared to let you go.
Sunt pregătiţi să te lase să pleci.

Now I don't want to let you go.
Acum, nu vreau să te las să pleci.

And why would he try to let you go when they first got in here?
De ce a încercat să te lase să pleci când au ajuns aici?

Tell her it's okay to let you go, not to be afraid.
Spune-i că-i în regulă să-ţi dea drumul, să nu se teamă.

Though I can't seem to let you go♪.
Deși nu pot par să te las să pleci ♪.

Beg him to let you go.
Imploră-l să te lase să pleci.

they don't mean to let you go.
nu au intenţia să-ţi dea drumul.

We have orders to let you go.
Avem ordine să te las să pleci.

He doesn't want to let you go, huh?
El nu vrea să te lase să pleci, nu-i aşa?

Your friends in the security services were pretty reluctant to let you go.
Amicii tăi de la Serviciile Secrete nu păreau dispuşi să-ţi dea drumul.

I don't want to let you go, Smilla.
Nu vreau să te las să pleci, Smilla.

He's got to let you go.
Trebuie să te lase să pleci.

But I need to let you go.
Dar am nevoie să te las să pleci.

To let you go.
Să te lase să pleci.

I came to let you go.
Am venit să te las să pleci.