TO LET YOU GO in Hebrew translation

• לשחרר אותך
• לעזוב אותך
• להניח לך ללכת
• כדי לתת לך ללכת
• אתן לך ללכת
• תרשה לך ללכת
• לשחרר את אתה
• כדי לשחרר אותך
• שתעזוב
• לתת לך לנסוע

Examples of using To let you go in English and their translations into Hebrew

Do you think they're going to let you go?
אתה מאמין שהם מתכוונים לשחרר אותך?

And what if I'm not ready to let you go?
ומה אם אני לא מוכן לשחרר אותך?

How did you convince them to let you go?
איך שיכנעת אותם לשחרר אותך?

Don't you believe I have the power to let you go?
אינך מאמין שיש בידי הכוח לשחרר אותך?

I'm not really going to let you go that easily.
אני לא באמת אתן לכם ללכת בקלות כזאת.

And never to let you go if I could.
ושלא יעזבו אותי שוב אם אפשר.

And so we have decided To let you go to the homecoming dance tonight.
לכן החלטנו להרשות לכם ללכת הערב לנשף הסיום.

he was a fool to let you go.
הוא היה טיפש שעזב אותך.

I want them to let you go first.
אני רוצה שקודם לכן ישחררו אותך.

Dude, jerking off a cop to let you go doesn't count, man.
אחי, מאונן שוטר לתת אתה הולך לא נחשב, בנאדם.

I need to let you go.
אני צריך לתת לך לעזוב.

And I'm not ready to let you go, not yet.
ואני לא מוכן לתת לך ללכת, עדיין לא.

And I love enough to let you go.
ואני אוהב אותך מספיק לתת לך ללכת.

He's got to let you go.
הוא חייב לתת לך לסוע.

I'm not going to let you go to Paris.
אני לא מתכוון לתת לך לטוס לפריז.

Not to let you go.
שלא נתן לך ללכת.

It was wrong of me to let you go.
הטעות שלך הייתה לתת לי ללכת.

I'm not going to let you go.
אינני מתכוון לאפשר לך לעזוב.

I need to let you go;
אני נותנת לך ללכת;

Want to let you go;
אני נותנת לך ללכת;