TO LET YOU GO in Slovenian translation

• da te izpusti
• da te spustim
• ti pustil oditi
• da naj greš
• da te odpustim

Examples of using To let you go in English and their translations into Slovenian

But I'm not ready to let you go.
Ne morem te izpustiti.

In thirty seconds, I am going to instruct these men to let you go.
Čez 30 sekund jim bom naročila, naj te izpustijo. Hvala.

Shit! I love you enough to let you go!
Sranje, tako te ljubim, da ti dovolim oditi.

I'm not ready to let you go.
Nisem pripravljen te spustil.

I would be happy to let you go.
Z veseljem bi te pustil.

I can't afford to let you go.
Ne morem te spustiti.

These people don't seem to want to let you go.
Da vas ti ljudje ne želijo izpustiti.

I called Durgan told him to let you go.
Jaz sem poklical Durgana in mu rekel naj te pusti.

It was I who wasn't ready to let you go.
Jaz vas nisem bil pripravljen izpustiti.

I don't know how to let you go.
Ne vem, kako te izpustiti.

You want me to ask Frank to let you go?
Hočeš da prosim Franka naj te pusti?

Adam, I have got to let you go.
Adam, moram te odpustiti.

It kills me to let you go.
Boli me, ko te moram pustiti.

but I got to let you go.
ampak moram popustiti.

Alan is too controlling to let you go.
Alan vas nadzira in vas ne bo spustil.

How did you convince them to let you go?
Kako si jih prepričala, da so te spustili?

Whatever happened between you, he was crazy to let you go.
Karkoli se je zgodilo med vama je bil nor, da te je pustil.

That's why it's so hard to let you go.
Zato te je tako težko izpustiti.

I don't know how to let you go.
Ne vem, kako naj te pustim oditi.

I'm choosing to let you go.
sem izbiro bi pustil oditi.