TO LET YOU GO in Norwegian translation

• å la deg gå
• slippe deg
• gi slipp på deg
• å gi deg fyken
• å la deg dra
• til å gi slipp på deg
• for å slippe dere
• la deg gå

Examples of using To let you go in English and their translations into Norwegian

She was never going to let you go.
Hun ville ikke gitt slipp på deg.

I was prepared to let you go in exchange for your help.
Jeg skulle la deg gå som bytte for din hjelp.

Did you expect him to let you go wandering around alone?
Ventet du at han skulle overlate deg til deg selv?

So I suppose you want me to let you go,?
Så nå skal jeg la deg gå?

You should be begging me to let you go, not worrying about money.
Du burde be om å få dra, ikke tenke på pengene.

I think we got to let you go.
Jeg tror vi må la deg gå.

No. I came to let you go.
Nei. Jeg kom for å slippe deg fri.

There is something I need you to understand if I'm going to let you go.
Det er noe du må forstå dersom jeg skal la deg gå.

I have been ordered to let you go, Selma.
Jeg har fått ordre om å la deg gå, Selma.

Lose you. I can't believe I'm about to let you go.
Jeg kan ikke tro at jeg skal la deg gå.

I'm going to let you go.
Jeg skal slippe deg fri.

You're saying that because you want me to let you go.
Det sier du bare for at jeg skal la deg gå.

I'm going to let you go.
Jeg skal la dere gå.

Thanks. I don't want to let you go yet.
Takk. Jeg vil ikke la deg gå ennå.

To let you go.
Å slippe deg fri.

I would love to let you go to the concert.
Jeg skulle gjerne latt deg dra på konserten.

To let you go, can you understand?
Om å la deg gå, kan du forstå?

What did you do to her? I got her to let you go.
Jeg fikk henne til å slippe deg fri.

I have been ordered to let you go free after your meeting.
Jeg har blitt beordret til å la deg gå fri etter møtet.

And so we have decided To let you go to the homecoming dance tonight.
Så vi har bestemt oss for å la dere gå på ballet i kveld.