IMALI POJMA - превод на Енглеском

• you had no idea
• have a clue

Примери коришћења Imali pojma на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda niste imali pojma da postoje teorije zavera o hlebu,
I had no idea there were conspiracy theories about bread,

Lana i F. B. I. agent nisu imali pojma da su se vozili ravno u zamku.".
Lana and The Fed had no idea they were being driven straight into a trap.".

Biću potpuno iskrena- nismo imali pojma da će ova Reč doći.
I am in complete honesty I tell you that we had no idea that this word was coming forth.

Kada su kompanije mobilnih telefona izmislile SMS, nisu imali pojma čemu služe; tek kada je ta tehnologija dospela u ruke tinejdžera, osmišljena je primena.
When the mobile telephone companies invented SMS, they had no idea what it was for; it was only when that technology got into the hands of teenage users that they invented the use.

Dok smo bili informirani jutros koji Minas ubijena, nismo imali pojma gdje je bio.
Until we were informed this morning that Minas had been killed, we had no idea where he was.

Lokalna policija i vatrogasci znali su da imaju posla sa palikućom, ali nisu imali pojma da će postati ubojica.
Knew they were dealing with an arsonist, but they had no idea he'd become a killer.

oni ne bi imali pojma.
they would have no idea.

ni vi niste imali pojma ko je ona.
you realised you had no idea who she was either.

oni kažu:„ Nismo imali pojma da će biti ovoliko loše.“.
people are saying,"We had no idea it was going to be this bad.".

Uvek kažem da oni koji me poznaju nisu imali pojma gde sam, a oni koji su znali gde sam, nisu imali pojma ko sam.”.
I always say that those who knew me had no idea where I was, and those who knew where I was had no idea who I was.”.

Znali smo da idemo negde, ali nismo imali pojma gde i koliko ćemo ostati.
We knew we were going somewhere, but had no idea where that was or how long we would be staying.

Oni su bili samo arheolozi. Nisu imali pojma da obavljaju tvoj prljavi posao.
They were just student archaeologists they had no idea they were doing your dirty work for you.

Uglavnom oni ne bi imali pojma šta znači pola od toga zato što se čitav novi jezik razvio među mladim ljudima koji rade nešto uobičajeno kao što to izgleda nama kad kuckaju po njihovim malim uređajima.
Often they would have no idea what half of it meant because a whole new language has developed among our young people doing something as mundane as what it looks like to us when they're batting around on their little devices.

Na šta smo naleteli u tom nežnom dobu od samo pet i sedam- tada nismo imali pojma- je bilo nešto što će biti avangarda naučne revolucije koja će se odigrati dve decenije kasnije u načinu na koji shvatamo ljudski mozak.
What we stumbled across at this tender age of just five and seven-- we had no idea at the time-- was was going be at the vanguard of a scientific revolution occurring two decades later in the way that we look at the human brain.

mogli biste nastaviti e-mail razgovor sa njih oboje, a oni ne bi imali pojma da ustvari razmjenjuju e-mailove sa vama.
Melody, you could carry on an e-mail conversation with both of them, and they'd have no idea that they were actually e-mailing with you.

četkica za zube je jasan znak da nisu imali pojma šta će se dogoditi sa njima.
such as toothpaste and a toothbrush is a clear sign they had no idea what was about to happen to them.

nekom vrstom korupcije u policiji, ali nismo imali pojma da je netko iz vlastitog okrug.
I suspected that it had to do with some sort of police corruption, but we had no idea it was someone from our own precinct.

bez tog istorijskog procesa, moguće je da ne biste imali pojma o čemu ja danas govorim.
without that historical process it's possible you would have no idea what I'm talking about today.

ovih što su bili, a neki prosto nisu imali pojma ni gde tačno idu,
some have heard amazing stories from the others, and some had no idea where exactly they were going

smo ulazili u kola, tada smo saznali, jer mi nismo imali pojma, nismo uopšte znali kako da joj pomognemo.
as we were getting in a car that is when we found out, because we had no clue, we did not know at all how to help her.