KAD BIH ZNALA - превод на Енглеском

• if i knew

Примери коришћења Kad bih znala на Српском и њихови преводи на Енглески

To bi me veoma zabrinulo kad bih znala da je to istina.
That would have been very disarming, if I didn't know that you meant it.

Kad bih samo znala šta je šta u ovim kolima!
I wish I knew which thing is which in this car!

Kad bih znala zašto uživaš da nerviraš majku.
I wish I knew why you always take such pleasure in annoying your mother.

Kad bih znala da su ovo poslednje minute što te vidim, rekla bih ti:
If I would know that these would be the last minutes that I will see you,

Kad bih znala da su ovo poslednje minute što te vidim, rekla bih ti:
If I would know that this would be the last minute that I will see you, would know it.">

Kad bih znao, objasnio bih..
If I knew, I'd explain it.

Kad bih samo znao i sam, al' kunem se da ne znam..
When I know… for I protest as yet I do not.

Osecala bi se mnogo bolje kad bi znala sve sto se desava.
I'd feel a lot better if I knew everything that was happening.

I ja bih otišao kad bih znao šta da radim.
I'd leave if I knew what to do.

Naveo bih ime autora kad bih ga znao.
I include the author's name when I know it.

Kad bi znala gdje je,
If I knew where he was,

Čak i kad sam znao da lažeš.
When I know that you were lying.

Kad bih znao, izbacio bih ga.
If I knew, he'd be out.

Šta bi rekla kad bi znala?
What would I say if I knew?

Kad bih to znao ja bi bio Bog.
If I knew this I would be God.

Kad bih znao, ne bi bile tajne.
If i knew, they wouldn't be secrets.

Da, kad bih znao da je danas sreda.
Yeah, if I knew it's Wednesday.

Kad bih to znao ja bi bio Bog.
If I knew, I would be God.”.

Nije loš, kad bih znao gde sam..
Not bad, if I knew where I was.

Kad bih znao da ces biti moja.
If I knew that you were mine.