NEŠTO DOGODILO - превод на Енглеском

• something happened

Примери коришћења Nešto dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Hteo je da zna da se tebi nije nešto dogodilo?
How would we have known if anything happened to you?

Je li se nešto dogodilo?
You're not yourself today, marion. Did something happen?

Da joj se nije nešto dogodilo?“.
Something has happened to her?”.

Da joj se nije nešto dogodilo?“.
Did something happen with her?".

Da joj se nije nešto dogodilo?“.
Or did something happen to her?”.

Da joj se nije nešto dogodilo?“.
Anything happened to her?”.

Mislim da se Nini nešto dogodilo.
I think something's happened to Nina.

Razmišljao sam o tome da ako bi se meni nešto dogodilo, on ne bi imao nikoga da vodi računa o njemu.
I've been thinking about if something happened to me, he's got no one to look up to.

Što da joj se ovdje nešto dogodilo, a ja ne mogu do nje?
What if something happened to her while she was down here- and I couldn't get to her in time?

Onda se, 1503, nešto dogodilo i ponovo zapalilo Leonardov interes za slikarstvo.
Leonardo was by now weary of the brush. Then in 1503, something happened to rekindle Leonardo's interest in painting.

Ako bi se njoj slučajno nešto dogodilo, bilo šta, on ne zna šta bi učinio.
Should anything happen to either of them, she wouldn't know what she is to do.

U raju sam! Posle deset meseci niste pomislili da se Brettu nešto dogodilo?
And it didn't occur to you, after ten months, that maybe something had happened to Brett?

Budite potpuno bezbrižni na odmoru, ne razmišljajući da li se nešto dogodilo vašem domu dok ste vi na putu.
In order to be completely relieved on vacation, do not allow yourself to think on the road whether something has happened to your home while you are not there.

Budite potpuno bezbrižni na odmoru, ne razmišljajući da li se nešto dogodilo vašem domu dok ste vi na putu.
To be completely relaxed on vacation, do not allow yourself to think if something has happened to your home while you are on a journey.

Da biste na odmoru bili u potpunosti rasterećeni, ne dozvolite da na putu razmišljate da li se nešto dogodilo vašem domu dok vi niste tu.
In order to be completely relieved on vacation, do not allow yourself to think on the road whether something has happened to your home while you are not there.

Da li se Vaši najbliži oslanjaju na Vas finansijski, i da li bi se snašli ako bi se Vama sutra nešto dogodilo?
Would your loved ones be financially secure if anything happened to you tomorrow?

bih rekla da se na tim putovanjima njemu nešto dogodilo", navela je Grej.
I would say something's happened in that time in his travels," she said.

Ako se meni nešto dogodi.".
What if something happened to me?”.

Nikad si ne bih oprostio da se tebi nešto dogodi.
I'd never forgive myself if something happened to you.

Ako se meni nešto dogodi, DEA će doći ovamo u istragu.
Something happens to me, the DEA will be here to investigate.