NE BI SMO - превод на Енглеском

• we wouldn't
• not be
• we would not
• we'd never

Примери коришћења Ne bi smo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi smo želeli da umrljaš tvoje otiske prstiju, pažljivo.
Wouldn't want you smudging your fingerprints. Careful.

Ne bi smo trebali da se bijemo do 4 sata!
We're not supposed to fight until 4 o'clock!

Mi smo ti najbolji prijatelji šta to ne bi smo prihvatitli u vezi tebe?
We're your best friends, what wouldn't we accept about you?

On ima pravo. Mozda ne bi smo pali da niste odpustini našu nastavnicu.
Maybe we wouldn't be failing if you hadn't fired our teacher.

Zašto ne bi smo?
Why wouldn't we?

Ne bi smo bili ljudi kada ne bi smo ponekad i sumnjali!
You wouldn't be human if you didn't occasionally have doubts!

Izvinite draga gospodjo, ali ne bi smo se više zadržavali u blagougodnom.
Sorry lady, but you wouldn't stop pestering me.

Bez ovih kolačića, ne bi smo mogli da vam pružimo zahtevane usluge.
Without these cookies, wouldn't possible to provide the requested services.

Ne bi smo dugo trajali ako nisam..
We wouldn't have lasted as long together if I didn't.

Ne bi smo stigli nikuda.
We wouldn't have got anywhere~.

Bez ovih kolačića, ne bi smo mogli da vam pružimo zahtevane usluge.
Without these cookies, we would not be able to provide the required services.

Da je Rimkus ucinila ovo zanimljivim, ne bi smo svi dobili jedinice.
If Rimkus had made it this interesting, we wouldn't have all gotten F's.

Bez vojne optike, ne bi smo imali ni jedan ratni brod ni jedan avion,
Without military optics, we wouldn't have a single warship,

Da, ali da sam bio bolji prijatelj… sad ne bi smo bili ovde.
Yeah, but If I had been a better friend to him… we wouldn't be here.

Osim sto ti ne bi trebala imati Bozicni novac… i ne bi smo trebale slaviti Zemaljske praznike.
Except you shouldn't have Christmas money… and we shouldn't be celebrating Earth holidays.

Ali ne smijemo zaboraviti da bez Kornelijusa Vanderbilta ne bi smo bili ovdje danas.
But we mustn't forget that without Cornelius Vanderbilt we wouldn't be here today.

Kad bi se oni vratili u zemlju, ne bi smo imali problema sa stručnjacima“, poručila јe Liht.
If they were to return to the country, we would not have problems with experts,” said Licht.

Imam rođaka u telekomu inače ne bi smo dobili broj danima.
I've got a relative with Southern Bell… or we wouldn't have gotten the number for days.

Bez ovih kolačića, ne bi smo mogli da vam pružimo zahtevane usluge.
Without these cookies, we would not be able to provide with you the service you have requested.

Da li Vam je poslao poruku sa jednokratnog telefona kako mu ne bi smo ušli u trag?
Did he page you from a pay-as-you-go cell phone so we wouldn't be unable to trace it?