Примери коришћења Ne mogu da dopustim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne mogu da dopustim da me vidi ovakvu.
Ne mogu da dopustim da ovaj izgled matine idola propadne.
A ja ne mogu da mu dopustim da divlja.
And I just can't let this man run wild.Ne mogu da dopustim da se taj zmaj vrati u vodu.
Can't let that dragon get back into the water.Svojim sam te rukama podigao i ne mogu da dopustim… da neko ko se zove Kocamara.
Kada sam sa tobom, ne mogu da ga obavljam kako treba, a to sebi ne mogu da dopustim.
Being with you would prevent me from doing it right. And I can't allow that.Ali ta intimnost je oslobodila nešto… nezdravo u meni, nešto što ne mogu da dopustim.
A ja ne mogu da dopustim da jedina stvar koju volim odleti u usranom malom brodu!
And I can't let the one thing I love fly away in a crappy little ship!Ali, ponekad su ljudi toliko opsednuti da razmišljaju samo na ovaj način:“ Ne mogu da dopustim da moj posao propadne”, a ne uzimaju za shodno da se zapitaju:“ Šta bih učinio ako moj posao ne uspe?”.
But sometimes people are so busy thinking things like,“I can't allow my business to fail,” that they don't take the time to ask themselves,“What would Ponekad su ljudi toliko opsednuti da razmišljaju samo na ovaj način:“ Ne mogu da dopustim da moj posao propadne”,
Sometimes people tell themselves,“I can't allow my business to fail,”Ali, ponekad su ljudi toliko opsednuti da razmišljaju samo na ovaj način:“ Ne mogu da dopustim da moj posao propadne”, a ne uzimaju za shodno da se zapitaju:“ Šta bih učinio ako moj posao ne uspe?”.
But sometimes people are so busying thinking,"I can't allow my business to fail," they don't take the time to ask themselves,"What would Али ја бих теби могао несрећу, а то не могу да допустим.
But Ne možemo da dopustimo da nacionalisti bez rešenja eksploatišu bes naroda.
Схватате, Др. Ангело… сада изнад вас… и не могу да допустим да ваш страх према ономе… што не разумете омета овај рад.
You realize, Dr. Angelo… that my intelligence has surpassed yours… and I can't allow your fear of what you don't understand… to get in the way of this work.Grad Njujork ne može da dopusti da digitalna ekonomija iza sebe ostavi 25% Njujorčana koji ne koriste banke i nemaju osiguranje.
The City of New York cannot allow the digital economy to leave behind the 25 percent of New Yorkers who are chronically unbanked and underbanked.”.Ne možemo da dopustimo ovom ekstremnom ratnom huškaču da nas uvede u još jedan strašni konflikt”.
We cannot let this extreme war hawk blunder us into another terrible conflict.”.Izraelski premijer Ehud Olmert je više puta rekao da Izrael ne može da dopusti Iranu da se domogne nukelarne bombe.
Interim Prime Minister Ehud Olmert has said that Israel cannot allow Iran to acquire a nuclear bomb.И ми, наравно, не можемо да допустимо да они искуство које данас стичу у Сирији после примењују код наше куће“.
We certainly cannot allow them to use the experience they are getting in Syria on home soil.”.Ми, њени јерарси, то не можемо да допустимо, као ни ово: да једна организована група доминира осталим епископима
We, her hierarchs, cannot allow this, nor that one organized group should lord it over the rest of the episcopate
