NIJE PRVI PUT DA - превод на Енглеском

• is not the first time that
• isn't the first time that
• was not the first time that

Примери коришћења Nije prvi put da на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije prvi put da pročitam ili čujem tako nešto.
This is not the first time that I have heard or read something like this.

Naravno, ovo nije prvi put da se pokazalo da sreća poboljšava produktivnost.
Of course, this isn't the first time that happiness has been shown to improve productivity.

Ali to nije prvi put da predsednik ima problema sa svojim saradnicima.
Yet, this is not the first time that Obama has gotten into trouble with his associates.

Ovo nije prvi put da lovac na glave uhvati begunca.
This isn't the first time that a bounty hunter has apprehended an escapee.

Ovo nije prvi put da čujem ovakve komentare.
This is not the first time that I have heard comments like these.

Ovo nije prvi put da su mirovne snage počinile takve zločline“, rekao je Manole.
It is not the first time that peacekeepers have committed such crimes," Manole said.

Nije prvi put da vidim takvo ponašanje.
It's not the first time that I've seen this behavior.

Mislim, nije prvi put da mi se to desilo.
I mean, it's not the first time that's ever happened to me.

Nije prvi put da-.
It's not the first time that-.

Nije prvi put da me greška uvalila u nevolju.
Not the first time that mistake's got me in trouble.

Nije prvi put da vaša supruga.
It's not the first time that your wife.

Nije prvi put da mi to radi neko iz vaše porodice.
Not the first time that's been done by a member of this family.

Nije prvi put da ovo radiš.
It is not the first time that you do him/it.

Što je najgore, ovo nije prvi put da mi se dešava.
The worst thing is that it is not the first time that happens to me.

Istovremeno je dodala da ovo nije prvi put da je kritikovana.
They added that this is not the first time that it has been disturbed.

Uostalom, nije prvi put da Winnie gubi.
Besides, it's not the first time that Winnie's lost to you.

Nije prvi put da vas je neko optužio da spavate zajedno.".
This would not be the first time that they had worked through tragedy together.”.

Ovo nije prvi put da se predsednik Putin susreo sa takvom neizvesnošću( pogledajte kratak dodatak ispod).
This is not the first time that President Putin has encountered such uncertainty(see brief Appendix below).

To nije prvi put da sam gledao U oči svoje kćeri
This is not the first time that I have looked in my girl's eyes

Ovo nije prvi put da se pojavljuju slični izveštaji o veštačkim strukturama na Mesecu
This isn't the first time that reports have been made; strange structures were