ODREĐENE MERE - превод на Енглеском

• certain measures
• certain extent
• certain point
• specific measures
• some degree
• certain level

Примери коришћења Određene mere на Српском и њихови преводи на Енглески

prisili ga da potroši novac na određene mere.“.
force him to give out money for other specific measures.

danas ćemo biti prisiljeni sprovesti određene mere da se….
then today we will be forced to carry out certain measures to ensure our security, it will be the same case with Poland.

u odnosu na kablovske operatore da jednom u tri godine analizira stanje na trţištu i preduzima određene mere radi očuvanja delotvorne trţišne konkurencije.
this agency is under obligation to conduct an analysis of the situation on the market every three years and take specific measures designed to protect effective market competition.

identifikovali glavna područja zabrinutosti i do određene mere nesuglasica, a i svi smo razvili bolje razumevanje o tome kakav je stav svake strane o tom veoma složenom pitanju», rekao je on.
identified major areas of concerns, and to some extent of disagreements, and we all developed a better understanding on where each party stands on that very complex issue," he said.

iskoristiti vaše sposobnosti do određene mere, ali je potrebno više od toga da bi saznali gde leži talent skriven u pojedincu.
utilize your competence to some extent, but it takes more than that to bring out what talents lie hidden with an individual.

Do određene mere je istina da sposobnost deteta da verbalizuje neki događaj u vreme kada se dogodio, predviđa koliko će se
It is true to some extent that a child's ability to verbalise about an event at the time that it happened predicts how well they remember it months

Pokazano je da se larinks spušta do određene mere tokom razvoja kod šimpanzi, što je praćeno spuštanjem podjezične kosti.[
It has been shown that the larynx does descend to some extent during development in chimpanzees, followed by hyoidal descent.[169]

posebno nafti, može do određene mere definisati da li je moć uopšte moć
especially oil- could, to some degree, define whether a power was a power at all.

Ono u određenoj meri postoji u svakom trenut- ku, u svakoj situaciji.
It exists to some extent in every moment, in every circumstance that arises.

У одређеној мери, da.
To a certain extent, yes.

Путинове могућности у одређеној мери одражавају савремену софистицираност руских оружаних снага.
Putin's possibilities to some extent mirror the modern sophistication of the Russian Armed Forces.

До одређене мере, те критике су исправне.
To some degree, those criticisms are right.

U određenoj meri sam siguran da umem da ubeđujem.
To a certain extent, I'm sure you can relate.

Лт захтева снагу у одређеној мери, али са тачношћу ваш противник може бити заустављен.
It requires force to some extent, but with accuracy your opponent can be stopped.

Свака земља треба да предузима одређене мере ради осигурања своје безбедности.
Each country should take certain measures to ensure its security.

Када је пуњење у одређеној мери концентрисано, ионизује се на влажном ваздуху.
When the charge is concentrated to a certain extent, it is ionized in humid air.

До одређене мере, те критике су исправне.
To some degree, they are fair criticisms.

У одређеној мери помоћи да се спречи варицес.
To some extent help to prevent varices.

Зашто? У одређеној мери то је нормално.
Why? To a certain extent this is a normal.

Свака земља треба да предузима одређене мере ради осигурања своје безбедности.
Every property should take certain measures when it comes to their security.