SPECIFIC MEASURES - превод на Српском

• конкретне мере
• specifične mere
• посебне мере
• određene mere
• konkretne mere
• specifičnim merama

Примери коришћења Specific measures на Енглеском и њихови преводи на Српски

while social partners presented their work on the project and specific measures undertaken to improve the living conditions of youth in Serbia.
су социјални партнери представили свој рад на пројекту и конкретне мере које су предузете за побољшање услова рада младих у Србији.

He stated that specific measures were established at the meeting of the RBA and the Public Prosecutor, which the Public Prosecution of the Republic of Serbia would take in order to fight this illegal phenomenon.
On je naveo da su na sastanku RRA i Republičkog javnog tužioca dogovorene određene mere koje će Javno tužilaštvo Republike Srbije preduzeti u cilju suzbijanja ove protivpravne pojave.

Other specific measures to be adopted by December include a framework decision on European evidence warrants, a data protection policy,
Druge specifične mere koje treba da budu usvojene do decembra uključuju okvirnu odluku o evropskim nalozima za dokazni materijal,

The National Anti-Corruption Strategy of the Republic of Serbia 2013-2018 was adopted on the basis of these foundations, while specific measures and activities for its implementation will be provided in the action plan.
На овим темељима, донета је Национална стратегија за борбу против корупције у Републици Србији за период од 2013. до 2018. године, док ће конкретне мере и активности за њено спровођење бити предвиђене акционим планом.

Where the FATF Recommendations identify higher risk activities for which enhanced or specific measures are required, all such measures must be applied,
Tamo gde preporuke FATF prepoznaju visokorizične aktivnosti zbog kojih je potrebno preduzeti pojačane ili konkretne mere, te mere moraju biti primenjene,

who said that Brussels should take“specific measures” against Turkey if Ankara persists with its“illegal behavior” in the eastern Mediterranean.
Evropska unija treba da preduzme„ specifične mere“ protiv Turske, ako Ankara nastavi sa svojim„ nezakonitim ponašanjem“ u istočnom Mediteranu.

force him to give out money for other specific measures.
prisili ga da potroši novac na određene mere.“.

While no details about the specific measures in the action plan have been disclosed,
Mada nisu objavljeni nikakvi detalji o specifičnim merama iz akcionog plana,

The Strategy also defines specific measures aimed at increasing the number of viewers and readers of the media in Hungarian language,
Strategija predviđa i konkretne mere za povećanje gledanosti i čitanosti medija na mađarskom jeziku, među kojima je

this agency is under obligation to conduct an analysis of the situation on the market every three years and take specific measures designed to protect effective market competition.
u odnosu na kablovske operatore da jednom u tri godine analizira stanje na trţištu i preduzima određene mere radi očuvanja delotvorne trţišne konkurencije.

calls for stronger ties in the security arena, and outlines specific measures aimed at boosting public-level contacts between the two countries.
poziva na čvršće veze na polju bezbednosti i iznose specifične mere usmerene na povećanje kontakata na nivou javnosti između dve zemlje.

The third was to emphasize the need for specific measures at EU level in the context of European solidarity
Treći cilj je naglašavanje potrebe za specifičnim merama na nivou EU u kontekstu evropske solidarnosti

The funds will be approved only for project proposals related to the objectives set out in the Strategy for Social Inclusion of the Roma, and to the specific measures envisaged within the framework of those objectives
Sredstva će biti odobrena samo za predloge projekata koji se odnose na ciljeve navedene u Strategiji za socijalno uključivanje Roma i Romkinja kao i na konkretne mere predviđene u okviru tih ciljeva

will focus on target-group specific measures for improved sediment management in navigation, hydropower generation,
за заинтересоване стране”( SMS) фокусираће се на специфичне мере циљне групе за унапређење управљања наносом у области пловидбе,

Specific measures focus on promotinggood governance and the rule of law;
Posebne mere usmerenesu na promovisawe dobrog na~ina upravqawa zemqom

other persons are obliged to comply with general and specific measures for the protection of data classified as secret prescribed by the law that regulates the secrecy of data.
druga lica su dužni da se pridržavaju opštih i posebnih mera zaštite tajnih podataka propisanih zakonom koji uređuje tajnost podataka.

stolen passports are some of the specific measures Romania must implement to become eligible to enter the VWP.
ukradenih pasoša neke su od specifičnih mera koje Rumunija mora da sprovede da bi mogla da uđe u VWP.

Assuming legal responsibility in the area of OSH for your company, we also offer a series of specific measures, advice and solutions that will have a positive impact on the growth of your business.
Niz drugih pogodnosti> Osim što preuzimamo zakonsku odgovornost za Vaše poslovanje mi Vam nudimo i niz konkretnih mera, predloga i povoljnosti koje će imati pozitivan uticaj na siguran rast Vašeg poslovanja.

Special Master Plans were prepared for some parts of Vojvodina covering tourism and suggesting specific measures and programs to activate the existing facilities(farms) or build
За неке делове Војводине израђени су специјални Мастер планови развоја којима је обухваћен и туризам и где су предложене конкретне мере и програми активације већ постојећих објеката( салаша)

the recommendations made, or specific measures will be proposed to the targeted local self-governments about what is necessary to be done
односно предложене конкретне мере таргетираним локалним самоуправама шта је неопходно предузети како би се подигао ниво укључености грађана