SAM MISLIO DA - превод на Енглеском

• i thought that
• felt that
• i figured that
• i believed that
• was feeling that
• meant that
• suspect that

Примери коришћења Sam mislio da на Српском и њихови преводи на Енглески

Svakog momenta kada sam mislio da smo prijatelji,
Every moment that I thought you were a friend to me,

Uvek sam mislio da je moja generacija poslednja' nevina' generacija.
I think that my generation is the last generation innocent.

Samo onoliko koliko sam mislio da treba da čujete.
So much so I that I thought you needed to hear it to.

Onda kad sam mislio da je sve izgubljemo.
And when i think that i lose everything.

Bilo je vremena kada sam mislio da nisi u pravu.
There were times that I thought you were wrong.

Ali je sam imao razlog zbog koga sam mislio da si ti dobar Samaricanin.
But there's a reason that i thought you were the good samaritan.

Kamion je vozio tako težak teret, pa sam mislio da će biti u redu.
The truck had such a heavy load that I thought it would be ok.

Otvorio sam vatru u pravcu odakle sam mislio da je doletjela.
I opened fire in the direction that I thought it came from.

Ja sam mislio da ce dan biti lep.
I thought that the day was going to be nice.

Sada sam mislio da je Vajld možda pogrešno protumačio moje reči;
I was thinking that Wilde had perhaps misunderstood my words;

Da, a ja sam mislio da smo mi na…- Sta?
Yeah, I thought that we were on a--?

Otisao sam samo zato sto sam mislio da on to zeli da uradim.
I went because I thought that's what he wanted.

Ja sam mislio da si bolji ako imaš više poena.
I used to think that the more points you scored, the better.

Prvobitno, ja sam mislio da uspeh u poslu dolazi time što menjam druge.
Initially, I thought that success would come from changing others.

Oduvek sam mislio da je brak prosta stvar.
I always used to think that marriage was a simple affair.

Pa sam mislio da svratim i da vidim koliko… veliki.
So i thought i'd stop by and see just.

Nekad sam mislio da ce biti poente kad platim svoje dugove.
I used to think that there'd be a point when I'd paid my dues.

Pa sam mislio da te spasim tako što ću ih preteći.
So I thought I'd save you by getting there first.

Rayanne a ja sam mislio da se tebi stalno menjaju raspolozenja.
Rayanne, and I thought you were moody.

Ja sam mislio da je mamin.
I thought that was Mom's.