SAM SE KAO - превод на Енглеском

• like i was
• like i'm
• like i had

Примери коришћења Sam se kao на Српском и њихови преводи на Енглески

Osećao sam se kao Čarli u fabrici čokolade.
I was like Charlie Bucket in the Chocolate Factory.

Osetila sam se kao krpena lutka, podignuta i prodrmana protiv svoje volje.
I was like a limp rag doll being pulled, bent and twisted against my own will.

Bila sam na dnu i ponašala sam se kao robot.
I was dead inside, I was like a robot.

Bila sam na dnu i ponašala sam se kao robot.
I became so numb, I was like a robot.

Osećao sam se kao Čarli u fabrici čokolade.
It was like Charlie in the chocolate factory.

Osećala sam se kao u Godarovom filmu.
It was like a Godzilla movie.

Osećala sam se kao Petar Pan.
It was like being Peter Pan.

Osećala sam se kao na pozornici.
It was like I was on stage.

Osećala sam se kao da me je neko saslušao i prihvatio.
It was as if something heard me and responded.

Osećao sam se kao mamuran ili pospan.
My mother was like breath or sleep.

Osećao sam se kao u avionu koji uzleće sve više i više.
It felt as if I was on an ascending airplane that went higher and higher.

Osećao sam se kao da me je neko poslao na Mesec.
It was like someone had given me the moon.

Osećala sam se kao član ekipe.
I felt as if I was a member of the team.

Dok sam ustajala, osećala sam se kao da se krećem kroz vodu.
And I felt like, when I was moving it was like moving through water.

Osetio sam se kao‘ Niko'.
It was like I had become a‘nobody'.

Osećala sam se kao na pozornici.
It was like I was on the stage.

Osecala sam se kao da ceo svet imam u rukama.
It was as though I had the whole world in my hands.

Osećala sam se kao u Godarovom filmu.
It was like seeing a Godard film.

Oseala sam se kao glumica u nekom tvom filmu.
I felt like being in the cinema, in the fabric of one of your films.

Osećala sam se kao u Godarovom filmu.
It was like a bad Godzilla movie.